Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1- ponlo cuando esté completamente lleno.
1- put it on when it's completely full.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
croacia debería ser admitida cuando esté completamente preparada.
croatia should be allowed to accede when it is completely ready.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el sitio está completamente bien.
your site is fully ok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿está esto bien? completamente bien.
is that correct?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el revislant esté completamente fraguado aplicar el acabado final:
when the revislant be completely setting apply the finishing touch:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deje de tomar controloc control cuando esté completamente libre de síntomas.
stop taking controloc control when you are completely symptom-free.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así, cuando yo esté equivocado, por favor, corregidme.
so when i'm wrong, please correct me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no significa que esté completamente satisfecha
b-1040 n, communication, culture and audiovisual media, postal tel.: · fax:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no significa que esté completamente contento.
that does not mean that i am completely satisfied.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
que la exposición esté completamente garantizada por:
the exposure is fully secured by:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
–gracias a dios se halla completamente bien.
'yes, thank god! she has quite recovered.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no significa que la gente esté completamente mal.
it doesn’t mean people are completely evil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he ahí por qué él no puede gozar de la felicidad perfecta, sino cuando esté completamente purificado.
that is why he can not enjoy perfect happiness, but when it is completely purified.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. asegúrese de que la batería esté completamente cargada.
1. please make sure the battery is fully charged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando esté completamente operativo, galileo consistirá en una constelación de 30 satélites en órbita alrededor de la tierra.
when fully operational, galileo will consist of a constellation of 30 satellitesorbiting the earth.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando esté completamente construido, ofrecerá 5.700 metros cuadrados de espacio técnico y más de 6 mw de potencia.
when fully built-out, the data centre will offer 5,700 sqm of equipped space and 6+ mw of power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espere unos segundos hasta que el polvo esté completamente disuelto.
wait for several seconds until the powder is completely dissolved.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
agitar cuidadosamente el vial hasta que el polvo esté completamente disuelto.
gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la mezcla debe agitarse bien hasta que la pastilla esté completamente disuelta.
the mixture should then be well shaken until the powder is completely dissolved.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero una buena economía no siempre significa, según hemos comprobado, que el empleo esté completamente bien.
but a good economy, as we have seen, still does not necessarily mean that there is no employment problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: