You searched for: deseleccionadas (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

las pistas deseleccionadas son grises, y las seleccionadas azules.

Engelska

unselected tracks are gray, and selected ones are blue.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si hay transacciones que aparecen en la cuenta bancaria del lpf pero no aparecen en el estado de cuenta del banco, deben ser deseleccionadas sobre las transacciones de ingresos y/o gastos y lpf mostrará los valores ajustados correspondientes a dichas transacciones.

Engelska

if there are transactions that appear on the lpf bank account but don’t appear on the bank’s statement, they will be de-selected on the in- and outward transactions grid and lpf will equally show the adjusted values corresponding to those transactions.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

se necesita mantener una lista propia de filas seleccionadas o deseleccionadas, aunque esto mismo se puede hacer, con algo más de esfuerzo, conectándose a la señal "changed".

Engelska

you need to maintain your own list of selected or unselected rows though this can also be done by connecting to the "changed" signal but with more effort.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga.

Engelska

if unchecked, and you download a file, a dialogue box will appear that shows the status of the download.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

esta página no está visible si se ha deseleccionado la casilla de verificación \<emph\>crear portada\</emph\> o si se ha seleccionado exportación automática o webcast.

Engelska

this page is not visible if you have unmarked the \<emph\>create title page\</emph\> check box, or if you have selected either automatic or webcast export.

Senast uppdaterad: 2016-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

no ha deseleccionado el visualizador de texto en línea de oracle antes de iniciar la instalación.

Engelska

you have not deselected oracle on-line text viewer before starting the installation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

si ha deseleccionado una caja de texto puede utilizar deshacer para editar el texto de nuevo.

Engelska

if you have deselected a text box you can use undo to edit the text again.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

en lo que concierne a la selección individual, esta área de selección pasa los símbolos del estado de seleccionado a deseleccionado.

Engelska

as for the individual selection, this area selection toggles symbols from selected to deselected state.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

la experiencia jurado deseleccionado por los abogados, me siento en un ensayo abuso doméstico.

Engelska

the jury experience deselected by the attorneys, i sit in on a domestic-abuse trial (2015) 10,570 words

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

de fábrica, esa opción está deseleccionada.

Engelska

by default, that option is turned on.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

si están activadas tanto las selecciones persistentes como la opción de sobreescribir las selecciones, el escribir o pegar texto cuando el cursor se encuentra dentro de la selección, provocará que ésta sea reemplazada y deseleccionada.

Engelska

if persistent selection and overwrite selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

dibuja un rectángulo. todos los puntos de control que se encuentre dentro del rectángulo serán seleccionados, el resto deseleccionados

Engelska

drag a rectangle. all control points inside the rectangle are selected, the others deselected

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

se quiere hacer algún procesado adicional antes de que una fila sea seleccionada o deseleccionada.

Engelska

you want to do some additional processing before a row is selected or unselected.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

nótese que las funciones asociadas a los botones de comando son accesibles haciendo clic sobre el botón derecho del ratón. además, una especie puede ser seleccionada o deseleccionada en la lista bien haciendo doble clic sobre la especie, o presionando la barra de espacio.

Engelska

note that functions associated with the command buttons for utilities may also be accessed by clicking the right button of the mouse. also, the selection and deselection of species may be done through the list of species by either double-clicking on the species or by pressing the to toggle the status.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga.

Engelska

if unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

si no es así, se solicitará al cliente que excluya datos deseleccionado las casillas de verificación que se encuentran junto a los archivos y carpetas no necesarias.

Engelska

if not, it asks the user to exclude data by unchecking boxes next to unnecessary files or folders.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

elegí el color amarillo para destacar el área deseleccionada.

Engelska

i chose a yellow color for highlighting the unselected area.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

si deselecciona la casilla usar el mismo intervalo para todos los canales , podrá especificar los intervalos individuales por canal. se recomienda que deje esta casilla deseleccionada.

Engelska

if you uncheck the use the same interval for all channels box, you will be able to specify individual per-channel intervals. it is recommended that you leave this box checked.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

también se encarga de remover lo paquetes que sean deseleccionados.

Engelska

it also removes the packages you have deselected in the browser.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Spanska

parece mucho más probable que la selección natural haya deseleccionado el cerebro grande y hubiera, en cambio, se hubiera tropezado con un mejor sistema de redes neuronales, o bien un medio para cambiar el crecimiento del cráneo del pre-nacimiento hasta el post- nacimiento.

Engelska

it seems much more likely that natural selection would have deselected the large brain and would have stumbled instead upon a better neural networking system, or alternatively a means to switch skull growth from pre-birth to post-birth.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK