Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la falta de tiempo impide un examen detalladísimo de la resolución que tenemos ante nosotros.
as regards my two remarks. i should like to refer specifically to the problem of air traffic control.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37. el orador encomia al gobierno de finlandia por su informe detalladísimo y el diálogo constructivo que mantiene con el comité.
37. he commended the finnish government for its very detailed report and the constructive dialogue which the government maintained with the committee.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28. el sr. de gouttes agradece a la delegación la exposición que ha hecho y al sr. banton su detalladísimo análisis.
28. mr. de gouttes thanked the delegation for its introduction and mr. banton for his very detailed analysis.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el representante de la ficsa encomió a la secretaría de la comisión por su detalladísimo informe y por su logrado intento de comprender y describir las cuestiones de interés.
101. the representative of ficsa commended the commission secretariat for its very exhaustive report and excellent attempt to understand and describe the issues at hand.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, el detalladísimo nivel de la información sobre comercio de mercancías requiere que se apliquen unas normas de confidencialidad específicas para asegurar la pertinencia de estas estadísticas.
however, the very detailed level of information on trade in goods requires specific confidentiality rules if these statistics are to be relevant.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
complace a la comisión que la comisión de investigación, desarrollo tecnológico y energía haya acogido con beneplácito el informe y agradece al ponente, sr. izquierdo collado, su detalladísimo estudio del texto de la comisión y el interés que sus colegas y él han mostrado por esas propuestas.
the commission is pleased that the report has been welcomed by the committee on research, technological development and energy and thanks the rapporteur, mr. izquierdo collado, for his very detailed study of the commission's text and for the interest that he and his colleagues have shown in these proposals.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor presidente, doy gracias a la comisaria por la detalladísima explicación del problema.
mr president, i thank the commissioner for that very full explanation of the problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: