Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
" - "history does matter!
" -- "history does matter!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
influence of particulate matter to the bioavailability of chemicals.
influence of particulate matter to the bioavailability of chemicals.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i look forward to any assistance.
i look forward to any assistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
influence of particulate organic matter to the bioavailability of chemicals.
influence of particulate organic matter to the bioavailability of chemicals.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) access to any entity in general.
4) access to any entity in general.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bush brushed it off, saying, "it didn't matter to me.
"bush brushed it off, saying, "it didn't matter to me.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- export licence without entitlement to any refund
- export licence without entitlement to any refund
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good, i get to know, and have fun together, are open to any.
good, i get to know, and have fun together, are open to any.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said that at some time he wanted to find out how long the land lay northward or whether any man lived north of the wasteland.
he said that at some time he wanted to find out how long the land lay northward or whether any man lived north of the wasteland.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although these classifications were originated for fishes, they are in principle applicable to any organism.
although these classifications were originated for fishes, they are in principle applicable to any aquatic organism.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"economic analysis and moral philosophy", "appendix: how could ethics matter to economics?
"economic analysis and moral philosophy", "appendix: how could ethics matter to economics?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
según la versión inglesa, la información deberá facilitarse "prior to any initial contract"*.
the english version states that information must be provided "prior to any initial contract".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
therefore, this opinion relates to any further legislative amendments to the royal-decree law and to its subsequent implementation.
por tanto, el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del real decreto-ley y a su ulterior desarrollo.
Senast uppdaterad: 2013-01-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"* carmen e. arroyo first puerto rican woman elected to any state assembly, chair new york hispanic legislative caucus.
* carmen e. arroyo" first puerto rican woman elected to any state assembly, chair new york hispanic legislative caucus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the new oversight standards will govern all euro retail payment systems, i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system.
los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros, lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"any man of mine" también alcanzó el número 31 en el billboard hot 100, siendo ésta la primera aparición de twain en ésta lista.
it also reached a peak of number 31 on the "billboard" hot 100, her first appearance on that chart, it reached number 13 in sales.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
====in other countries====apart from the dutch republic, the only other regions where inoculation was used to any significant level were northern germany and denmark.
====in other countries====apart from the dutch republic, the only other regions where inoculation was used to any significant level were northern germany and denmark.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: