Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el farmacéutico o el profesional de enfermería calculará la dosis exacta que usted necesita.
the pharmacist or nurse will calculate the exact dose you need.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
telemática para el sector de la farmacéutica y la cosmética
telematics for pharmaceuticals and cosmetics
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el farmacéutico debe utilizar la lista de comprobación para farmacéuticos
the pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
productos farmacéuticos o
scientific instruments
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almacenamiento por el farmacéutico
storage by the pharmacist
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para uso farmacéutico o técnico
for pharmaceutical or technical use
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c33 compuestos farmacéuticos o veterinarios
c33 pharmaceutical or veterinary coumpounds;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
relaciones con asociaciones empresariales en diversos sectores, como la industria farmacéutica o la agricultura.
range of business association relationships in sectors such as pharmaceuticals, agriculture
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
productos y preparaciones para usos farmacéuticos o quirúrgicos
products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
médico, farmacéutico o educador en diabetes.
nurse
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
consulte a su médico, farmacéutico o comadrona.
ask your doctor, pharmacist or midwife for advice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
base farmacéutica o agente inactivo (sustancia)
pharmaceutical base or inactive agent
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
"perdón?," dijo el farmacéutico.
''i beg your pardon?" said the pharmacist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uno de los mayores especuladores de la agricultura industrial es la farmacéutica alemana bayer.
one of the biggest profiteers of factory farming is the german pharmaceutical corporation bayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la farmacéutica catalana puede llegar a recibir 2.095 millones de dólares gracias a este acuerdod
the catalan pharmaceutical could see $2,095 millions thanks to this agreement
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no puedo hacer eso por usted," le dijo el farmacéutico.
"i can't do that for you," the pharmacist declared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
son sectores distintos del alimentario, el farmacéutico o el cosmetólogo, por ejemplo, en los que el sebo potencia sus actividades industriales como la producción de detergentes, pinturas, lubrificantes o las obras públicas, entre otros...
this occurs in sectors other than foods, in pharmaceuticals and cosmetics, and in industrial activities and detergent production, paint manufacture, lubrication, or public works.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"perdón;" dijo el farmacéutico, "¿que es lo que quiere?"
"i beg your pardon," replied the pharmacist, "you want what?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agente químico peligroso es: por tanto los riesgos asociados a ellos, se limita a las industrias químicas y afines, tales como la farmacéutica o la del petróleo, que son las que fundamentalmente fabrican los agentes químicos.
!ctivities which without being specilcally @ chemical have s e en a large increase inthe use of chemicalagents inthe last f e w y e afir s include the following
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, las autoridades competentes pueden intercambiar información relativa a todo un sector económico (por ejemplo, el petrolero, el pesquero, el farmacéutico o el bancario) y no a contribuyentes concretos.
in addition, the competent authorities may exchange information relating to a whole economic sector (e.g., the oil, fishing or pharmaceutical industry, the banking sector etc.) and not to particular taxpayers.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.