Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando sale el avion
q asco de tracuccion
Senast uppdaterad: 2015-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol,
follow the sun, wee-ooh
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol ?
when the sun shines ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está presente cuando sale el sol.
you're there when the sun rises.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol, es mejor que estar ejecutando.
when the sun comes up, you’d better be running.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta perdura sobre el valle como un velo nocturno y se eleva cuando sale el sol.
it lingers above the valley like a nocturnal shroud and it lifts as the sun rises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el mosto, éste se recoge para proceder a su sulfitado.
the must is then collected for the sulfiting step.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haga preguntas cuando sale a comer afuera.
ask questions when you’re eating out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la pesca en el hielo también es una actividad popular, especialmente cuando sale el sol, en primavera.
ice fishing is also a popular activity, especially when the sun comes out in the spring.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol, las estrellas palidecen. juan se consideraba una estrella que se desvanece.
as the sun rises the stars must fade! john considered himself as a fading star.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, toda la zona de mayfair y green park es espectacular, especialmente cuando sale el sol.
of course, the entire green park area in mayfair, london, is spectacular to see, especially when the sun comes out once more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el desierto donde no hay agua, los escarabajos toman agua de esta manera, y se esconden bajo la arena cuando sale el sol.
in the desert where there is no water, beetles take water in this way, and hide themselves under the sand as the sun rises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol el 21 de junio, el mundo vivo de la naturaleza se regocijará en la gloria del sol.
as the sun rises on the 21st of june, the living world of nature will rejoice in the glory of the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando se ha establecido el punto don't come, la apuesta se resuelve cuando sale el punto don't come o el siete.
once the don't come point is made, rolling the don’t come point value or seven settles the bet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el sol, no hay nada mejor que llevarse a los niños de picnic a alguno de los hermosos parques de londres.
when the sun is shining brightly in the sky, there’s nothing lovelier than to take the kids for a picnic in one of london’s beautiful parks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿y cuándo sale el vapor de shangai?
"and when does the boat leave shanghai?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando sale el sol y hace buen tiempo, no hay mejor forma de pasar el día que ir al parque para escapar del ruido y del ajetreo de la ciudad.
when the sun is out and the weather is good, nothing beats a day in the park to escape the hustle and bustle of the city. new york city has many amazing kid-friendly parks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando sale el odio, el amor llenará ese lugar, y de donde sale la arrogancia, la humildad llenará ese lugar.
where hatred goes out, love will fill that place, and where arrogance goes out, humbleness will fill that place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
4 as the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23:4 y como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana resplandeciente sin nubes; como resplandor por llovizna sobre la yerba de la tierra.
23:4 as the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: