You searched for: esta sirviendo (Spanska - Engelska)

no ataquen demasiado la religión, porque esta sirviendo como una muleta para muchas personas.
don't knock religion too, too badly because they are serving as a crutch for many people.

el primero de ellos sucedió en la plaza martiana, lugar que, no obstante su solemnidad, esta sirviendo como punto de concentración de todo tipo de antisociales que profanan así un sitio dedicado a la memoria de nuestro apóstol josé martí.
the first incident took place at the marti plaza, a place that, in spite of its solemnity, is serving as the gathering point for all types of anti-social individuals who trample on the memory of the father of the country, jose marti.

allí muchos culpables inocentes se harán presentes y para algunos serán necesarios para solucionar la incógnita de esos imprevistos acusándolos de incendiarios, cuando lo vean simplemente preparar un rápido asado en le bosque, ya que el hombre estudia el más allá en el espacio y olvidó el más acá, el que tenemos tan cerca y nos esta sirviendo como medio de vida directo.
many guilty innocents will appear, some of them accused of being arsonists while they would just preparing a barbeque in the garden, as people use to think about what is beyond the space forgetting what is close to them.

cuando satans tienta a un santo, el tan solo esta sirviendo como mensajero de dios. pablo llamo su espina en la carne, el mensajero de satans (2 cor. 12:7), insinuando que el mensajero fue enviado de dios a pablo.
when satan tempts a saint, he is only serving as god's messenger. paul called his thorn in the flesh, "the messenger of satan" (ii cor. 12:7), implying that the messenger was sent of god to paul.