Fråga Google

You searched for: fallacio (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Excelencia, aquí en Italia políticos como el presidente del Senado Marcello Pera, periodistas como Oriana Fallaci y artistas como Franco Zefirelli, propugnan una confrontación más viril con el islam, deseando casi más orgullo por parte del mundo cristiano.

Engelska

Your Excellency, here in Italy politicians such as the President of the Senate Marcello Pera, journalists such as Oriana Fallaci and artists such as Franco Zeffirelli propose a more vigorous confrontation with Islam, wanting almost more pride on the part of the Christian world.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

«Fallaci: Warrior in the Cause of Human Freedom», por Robert Spencer, FrontPage Magazine, 30 de noviembre de 2005.

Engelska

“Fallaci: Warrior in the Cause of Human Freedom”, by Robert Spencer, FrontPage Magazine, November 30, 2005.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Es el comentario de Mohamed Nour Dacha, presidente de la Unión de las comunidades islámicas en Italia, a la noticia de que Oriana Fallaci quiere hacer una viñeta blasfema representando al profeta Mahoma. La declaración de Nour Dachan apareció en el periódico La Stampa del 24 de febrero.

Engelska

Such was the comment of Mohamed Nour Dachan, president of the Union of Islamic Communities in Italy, on the statement by Oriana Fallaci declaring that she would like to create a blasphemous cartoon showing the prophet Mohammed. Nour Dachan’s statement appeared in La Stampa on 24 February.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y, sin embargo, que se trata de una guerra agresiva contra la que hay que reaccionar lo piensan muchos, como demuestra el número de lectores de Fallaci, los cuales, sólo en Italia, componen un partido político».

Engelska

And yet many do think that it is an aggressive war which must be reacted to, as the number of Fallaci’s readers in itself shows who, in Italy alone, would make up a political party».

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Los europeos son los futuros comanches, cherokees y sioux: «Se nos pondrá en reservas» explica Fallaci.

Engelska

Europeans are the future comanches, cherokees, and Sioux: “We will be taken to reservations” explains Fallaci.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El papel de guía en la cruzada defensiva fue asumido por Oriana Fallaci desde las páginas del Corriere della Sera (que con ello, en palabras del director, aumentaba la tirada) y con un libro del que se han impreso y vendido un millón de ejemplares.

Engelska

The lead role in the defensive crusade was assumed by Oriana Fallaci, in the columns of the Corriere della Sera (which as a result, according to the editor, increased its circulation) and with a book of which a million copies have been printed and sold.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Aunque esta última comparaba la reproducción de los musulmanes que viven en Europa con la de las ratas, el cronista afirmaba: «El libro y su autora han sido calumniados: Oriana Fallaci no es racista.»[9].

Engelska

Despite the fact that she compared the reproduction of Muslim living in Europe with that of rats, the philosopher affirmed: “The book and the author have been calumniated: Oriana Fallaci is not a racist.”[10].

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Aquella noche, Orianna Fallaci, al recibir el premio Ann Taylor, no vaciló en repetir la verdad con voz clara y fuerte: «Creemos que vivimos en democracia, pero de hecho vivimos en regímenes débiles movidos por el despotismo y el temor.» Los líderes occidentales están paralizados por el temor, tienen miedo a denunciar el aspecto nefasto de la charia islámica que los yihadistas quieren imponer al resto del mundo. En sus mentes, el temor a disgustarse con los musulmanes es mayor que el temor al suicidio nacional o civilizacional.

Engelska

français That night, when Orianna Fallaci received the Ann Taylor award, she did not hesitate when repeating the truth with a clear and strong voice: “We believe we live in democracy, but the fact is we live in weak regimes led by despotism and fear.” Western leaders are paralyzed by fear, they are afraid to denounce the disastrous aspect of the Islamic sharia that jihad supporters want to impose upon the rest of the world. In their minds, the fear of getting upset with Muslims is bigger than the fear of national or civilizational suicide.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

A la derecha, la portada de una edición del siglo XVIII del De oratore de Cicerón, regalado por Oriana Fallaci a Giulio Andreotti en mayo de 1991; aquí arriba, la nota autógrafa que acompañaba al valioso regalo

Engelska

Right, the frontispiece of the eighteenth century edition of Cicero’s De oratore given by Oriana Fallaci to Giulio Andreotti in May 1991; above, the handwritten note enclosed with the valuable gift

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El 24 de mayo de 2004 le escribí a Fallaci una carta que, a diferencia de muchas otras, no obtuvo respuesta.

Engelska

On 24 May 2004 I wrote Fallaci a letter to which, differently from many another, I received no reply.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

4) Logical fallacies.

Engelska

4

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Oriana Fallaci, que se autodefinió estrambóticamente “ateo-cristiana”, puso al servicio de la causa su excepcional prestigio de periodista y ensayista, autora de entrevistas que hicieron época.

Engelska

Defining herself oddly as “atheist-Christian”, she put her exceptional reputation as a journalist and essayist, conductor of epoch-making interviews, in the service of her cause.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Incluso, como en el caso de Oriana Fallaci, se presenta a la Iglesia como un comité de negocios y se hacen burlas de santa Bernadette, atribuyéndole como único mérito el de haber convertido a Lourdes en meta turística.

Engelska

Even if, as in the case of Oriana Fallaci, the Church is presented as a business group and Saint Bernadette is mocked by attributing to her, as her only merit, that of having brought a flow of tourists to Lourdes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

3. Logical Fallacies

Engelska

3.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Pero mientras que algunos adoptan actitudes racistas y prohibicionistas –opción representada por Oriana Fallaci y sus libros–, hemos de convencernos de que esta actitud es humanamente equivocada y estéril.

Engelska

Now, while some people are taking up racist and prohibitive positions – of which the more notable expression is, in her books, that of Oriana Fallaci – we must convince ourselves that this is a humanly mistaken attitude that leads nowhere.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿Por qué no se tiene la valentía de decirlo y se deja sola a Oriana Fallaci, o se ironiza sobre ella, y pocos más que lo dicen desde hace tiempo?

Engelska

Why don’t people have the courage to say so and why instead are Oriana Fallaci and a few others who have being saying so for some time left all on their own or treated with irony?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Aquella noche, Orianna Fallaci, al recibir el premio Ann Taylor, no vaciló en repetir la verdad con voz clara y fuerte: «Creemos que vivimos en democracia, pero de hecho vivimos en regímenes débiles movidos por el despotismo y el temor.» Los líderes occidentales están paralizados por el temor, tienen miedo a denunciar el aspecto nefasto de la charia islámica que los yihadistas quieren imponer al resto del mundo. En sus mentes, el temor a disgustarse con los musulmanes es mayor que el temor al(...)

Engelska

That night, when Orianna Fallaci received the Ann Taylor award, she did not hesitate when repeating the truth with a clear and strong voice: “We believe we live in democracy, but the fact is we live in weak regimes led by despotism and fear.” Western leaders are paralyzed by fear, they are afraid to denounce the disastrous aspect of the Islamic sharia that jihad supporters want to impose upon the rest of the world. In their minds, the fear of getting upset with Muslims is bigger than the fear(...)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Así, cada vez es más frecuente la asimilación de la islamofobia al terrorismo y la violencia por intelectuales influyentes o por exponentes de la opinión pública, como Oriana Fallaci, periodista y escritora italiana radicada en Nueva York.

Engelska

This thinking has created a situation in which influential intellectuals and opinion-formers increasingly link Islamophobia, terrorism and violence. One such person is Oriana Fallaci, an Italian writer and journalist living in New York.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Pero el ataque más frontal contra los árabes y los musulmanes es el libro de Oriana Fallaci, publicado algunos meses después del atentado del 11 de septiembre de 2001, titulado La rabia y el orgullo.

Engelska

However, the most full-frontal attack on Arabs and Muslims can be found in a book by Oriana Fallaci published a few months after the attacks of 11 September 2001, La rabbia e l'orgoglio ( "The rage and the pride ").

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

"We are warned earlier in the Discourses (just after Theorem 6) of possible fallacies and the need for a "higher science.

Engelska

"We are warned earlier in the "Two New Sciences" (just after Theorem 6) of possible fallacies and the need for a "higher science.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK