You searched for: huyeras (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

¿qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿y tú, oh jordán, para que te volvieras atrás

Engelska

what ailed thee, o thou sea, that thou fleddest? thou jordan, that thou wast driven back?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

11mas cuando hubiere alguno que aborreciere á su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere á alguna de estas ciudades;

Engelska

11but if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

huyer

Engelska

to flee

Senast uppdaterad: 2017-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

stark y hill se hicieron fugitivos, pero antes de que stark huyera, dejó una armadura para su mano derecha y mejor amiga, pepper potts.

Engelska

stark and hill become fugitives, but before stark flees, he leaves a suit of armor for his right-hand woman and best friend, pepper potts.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

19:11 mas cuando hubiere alguno que aborreciere á su prójimo, y lo acechare, y se levantare sobre él, y lo hiriere de muerte, y muriere, y huyere á alguna de estas ciudades;

Engelska

deut 19:11 but if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and strike him mortally so that he dies, and he flee into one of these cities;

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

aun así, noha dice: “algunos de ellos trataron de ayudar al chofer a que regresara a su camión y huyera...

Engelska

yet, noha says: "some of them tried helping the driver get back into his truck to flee..

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

grabaciones obtenidas por el grupo indican que quien realizó la llamada dio instrucciones a su interlocutor de que huyera y se ofreció a enviarle 500.000 francos de burundi[50] para ayudar a liberar a onesphore (véase el anexo 26).

Engelska

voice recordings obtained by the group show that the caller instructed the supporter to flee and offered to send 500,000 burundian francs[50] to assist with onesphore’s release (see annex 26).

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

también hay serios indicios de que las violaciones de mujeres chinas no las cometieron bandas sino jóvenes bien entrenados, con cortes de pelo típicos del ejército, en un intento premeditado de aterrorizar a la población china para que huyera.

Engelska

there were also strong indications that the raping of chinese women had been carried out not my mobs but by well—trained young men with haircuts typical of the military, in a deliberate attempt to scare the chinese population into leaving.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

era un alliado de eleutherios venizelos, y después de que venizelos huyera de grecia, sophoulis fue el nuevo líder del partido liberal.

Engelska

==leader of the liberal party==after venizelos fled from greece, sofoulis became the new leader of the liberal party.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

que no habían votado por el sr. kabila y los candidatos del cndp, haciendo que la población local huyera; b)

Engelska

candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

caritas nepal está respondiendo ante devastadoras inundaciones en nepal, donde la semana pasada una incesante lluvia barrió casas, carreteras y cultivos e hizo que la gente huyera de sus hogares.

Engelska

caritas nepal is responding to massive flooding in nepal, where continuous rainfall last week wiped out homes, roads and crops and sent people fleeing from their homes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

caritas nepal está respondiendo ante devastadoras inundaciones en nepal, donde la semana pasada una incesante lluvia barrió casas, carreteras y cultivos e hizo que la gente huyera de sus hogares.

Engelska

caritas nepal is responding to massive flooding in nepal, where continuous rainfall last week wiped out homes, roads and crops and sent people fleeing from their houses.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

siguieron siendo amigos durante tres décadas, desde que willstätter huyera de alemania en 1938 y hasta su muerte en suiza en 1942.

Engelska

they remained friends for three decades, through willstätter's flight from germany in 1938 and until his death in switzerland in 1942.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

la constante amenaza hizo que finalmente huyera de su ciudad natal. sin embargo, las historias de las visitas militares no siempre llegan a los medios. y cientos de casos quedan en las pesadillas de los habitantes que las han sufrido.

Engelska

the constant threat finally made him flee his home town. however, the stories of these military visits do not always reach the media, and hundreds of cases have stayed in the nightmares of the residents who have suffered them.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

estábamos allí antes de que mengistu huyera y tuvimos el privilegio de apreciar el giro de 180° producido.

Engelska

we in europe are now duty bound to contribute to the peace process, in the first instance by providing emergency food aid, particularly for the 400 000 refugees in desperate need in the south of sudan, followed by conditional support for the provisional government.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

esta violencia mortífera no termi‐ nó hasta que el ex‐presidente yanukovych abandonara el cargo y huyera del país.

Engelska

that deadly violence did not end until former president yanukovych abandoned his office and fled the country.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

según se alega, la sra. shin objetó esa actividad y pidió a su esposo que huyera de la rpdc.

Engelska

ms. shin allegedly objected to this activity and asked her husband to flee dprk.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

el que huyere del miedo, caerá en el hoyo; y el que saliere del hoyo, será preso del lazo: porque yo traeré sobre él, sobre moab, año de su visitación, dice jehová.

Engelska

he who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for i will bring on him, even on moab, the year of their visitation, says yahweh.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

sin embargo, becky, en un momento de conciencia, muestra a amelia la nota que george (el difunto marido de amelia) le dio, pidiéndole que huyera con él.

Engelska

however, becky, in a moment of conscience, shows amelia the note that amelia's dead husband, george, had given her, asking her to run away with him.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

hace cinco años, uno de los terroristas dijo que un ataque haría que estados unidos huyera en menos de 24 horas.

Engelska

before september the 11th, osama bin laden said that an attack could make america run in less than 24 hours.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK