Fråga Google

You searched for: infectologia (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Infectologia

Engelska

Infectious disease

Senast uppdaterad: 2010-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El no beber, no fumar, mantener la higiene del cuerpo, practicar actividad física regularmente es válido en todas las especialidades médicas, y también en la Infectología.

Engelska

We must also abstain from vices and addictions: do not smoke, do not drink, keep your body clean, and exercise regularly.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

"Esto anuncia un nuevo y más oscuro amanecer en las infecciones", dijo Walsh Timothy R. Walsh, PhD, profesor de infectología, inmunología y bioquímica en la Universidad de Gales, Cardiff.

Engelska

"This heralds a new and darker dawn in infections," said Walsh Timothy R. Walsh, PhD, professor of infection, immunity, and biochemistry at Wales' Cardiff University.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Estudiantes del curso de radio y tv crearon los personajes Emilinho y Abue Ribas, aludiendo al famoso Instituto de Infectología Emílio Ribas (São Paulo), para ayudar a conscientizar a los niños enfermos sobre lo que ven en la televisión. Los dos personajes fueron transformados por los alumnos de relaciones públicas en agentes de rp de aquel hospital.

Engelska

Students from the Radio and tv course created the characters Emilinho and Granny Ribas as an allusion to the well-known Emílio Ribas hospital in São Paulo, in order to help sick children become more aware in relation to watching television; Public Relations students then redesigned the two characters as pr agents for the hospital.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La infectología es la especialidad médica que se ocupa del estudio de las enfermedades causadas por diversos patógenos como priones, virus, bacterias, protozoarios, hongos y animales.

Engelska

It is a medical speciality that deals with the diseases caused by several pathogens, such as prions, viruses, bacteria, protozoa, fungi and animals.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Pero Raúl Salazar, Director del Servicio de Medicina Interna-Infectología- VIH del Hospital General Guillermo Almenara en Lima, dijo a SciDev.Net que, aunque el estudio es útil, es preciso estudiar mejor el efecto en el largo plazo de la exposición a luces ultravioleta.

Engelska

But Raúl Salazar, head of the Internal Medicine-Infectology-HIV Service of the Guillermo AlmenaraGeneral Hospital in Lima, is cautious. He told SciDev.Net that while the study is useful, more research is required into the long-term effects of exposure to UV lights.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En ocasión del Día Mundial de Lucha contra el SIDA, Guillermo Porras, secretario de la Asociación Nicaragüense de Infectología, señaló que miles de nicaragüenses viven con el virus y aún no lo saben y que el sistema de salud de Nicaragua continúa demostrando serios problemas en la realización de pruebas para la detección temprana, en el acceso a la terapia antirretroviral y a los medicamentos contra infecciones oportunistas, y en la realización de pruebas de monitoreo.

Engelska

In the Sixth National HIV-AIDS Symposium and First National HIV-AIDS Health Providers’ Gathering, held on November 29 in Managua to mark World AIDS Day, Guillermo Porras, secretary of the Nicaraguan Infectology Association, said that thousands of Nicaraguans are living with the virus and still don’t know it. He added that Nicaragua’s health system still has serious problems in conducting early detection tests and subsequent monitoring tests and in ensuring access to antiretroviral therapy and medications against opportunist infections.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La infectología pertenece a las ciencias interdisciplinarias.Losprincipales temas incluyen la investigación y tratamiento de las infecciones virales, bacterianas y por protozoos en los seres humanos. En el campo de la infectología, un diagnóstico rápido y claro es crucial para minimizar el riesgo deinfección yproporcionar un tratamiento efectivo.

Engelska

Key topics of Infectology include the investigation and treatment of viral, bacterial, and protozoal infections within humans. In the field of Infectology, a fast and clear diagnosis is crucial in order to minimise the risk of infection and to provide effective treatment.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Especialista en infectología, la cofrade y doctora dice que nuestros pensamientos y sentimientos comprometen para bien o para mal nuestra relación con los agentes infecciosos

Engelska

Our fellow Spiritist from São Paulo – a doctor specialised in Infectology – says that our thoughts and feelings affect in a positive or negative manner our link with infectious agents

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En particular, los aspectos clave de la infectología se encuentran en el diagnóstico de enfermedades importantes como VIH (SIDA), Hepatitis y Tuberculósis.

Engelska

In particular, key aspects of Infectology deal with the diagnosis of significant diseases such as HIV/AIDS, Hepatitis and Tuberculosis.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Jefe del Departamento de Infectología del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán de la Secretaría de Salud de México.

Engelska

Head of the Infection Diseases Department of the Salvador Zuribán National Institute of Medical Sciences and Nutrition, Mexican Secretariat of Health.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

432. Entre 2010 y 2012, el Centro de Infectología de Letonia publicó información reciente en ruso y letón sobre el VIH/SIDA y sus medidas preventivas, las infecciones de transmisión sexual, la tuberculosis y la hepatitis A, B y C, así como información sobre cómo proceder en caso de pinchazo con una aguja.

Engelska

From 2010 to 2012, the Infectology Centre of Latvia has published recent information in Russian and Latvian about HIV/AIDS and its preventive measures, STIs, tuberculosis, hepatitis A, B and C, as well as information about what to do if pricked with a needle.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

De éstos, únicamente el hospital Elisa Martínez que funciona en Izabal y el hospital de infectología y rehabilitación de la ciudad capital, se dedican específicamente a la atención infantil.

Engelska

Of these, only the Elisa Martínez Hospital in Izabal and the Hospital of Infectious Diseases and Rehabilitation in Guatemala City are designated specifically for children.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Por el desarrollo de la Clínica de La Reforma, en coordinación con la C.C.S.S., actualmente se mantiene una Dirección Médica, un administrador, servicios de secretaria y archivo clínico, proveeduría, laboratorio clínico con proceso de referencia, servicio de emergencias, farmacia categoría (3) con su respectiva regencia, sección de semi hospitalización para 18 camas, servicio de trabajo Social, con una profesional en Trabajo Social y servicios de asesoría legal con una profesional en Derecho, clínica de Odontología y atención de especialidades médicas en Infectología (1) y Psiquiatría (2)y Médicos General (5).

Engelska

For running the clinic at La Reforma, in coordination with the CCSS, there is currently medical management, an administrator, secretarial services and clinical archives, supplies, a clinical laboratory with a referral process, a casualty department, a class (3) pharmacy with its own management, a semi-hospitalization section with 18 beds, a social assistance service, with a professional social worker and legal advice services with a professional lawyer, a dental clinic and specialist medical care in infectology (1), psychiatry (2) and general practitioners (5).

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En 1998 se crea una plaza para nombrar un especialista en Infectología, con sede en el Centro la Reforma, quien se desplaza en forma periódica a otros Centros a efectos de evaluar y atender aspectos propios de esa especialidad, sobre todo atendiendo TB, ITS y VIH-SIDA.

Engelska

In 1998 a post was created for a specialist in infectology, based at the La Reforma centre, who travels periodically to the other centres in order to diagnose and treat infectious diseases, principally TB, STDs and HIV/AIDS.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En la misma labora un Jefe Médico que es Médico General, 8 horas semanales de psiquiatría y 8 horas semanales de infectología, una profesional de enfermería y un auxiliar de enfermería; los servicios de laboratorio y farmacia se brindan por referencia.

Engelska

It is staffed by a head doctor, who is a general practitioner, a psychiatrist for 8 hours a week and an infectologist for 8 hours a week, a professional nurse and a nursing auxiliary; laboratory and pharmacy services are provided by referral.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Somos un país multicultural, plurilingüe y multiétnico, donde el Gobierno, la sociedad civil, las personas que viven con el VIH/SIDA, las empresas privadas y los organismos de cooperación internacional se han unido para intensificar esfuerzos, dar respuesta e implementar estrategias integrales, tales como el fortalecimiento de la unidad de ginecología para dar atención a la transmisión vertical en todos los hospitales del territorio guatemalteco y, al mismo tiempo, de las unidades de infectología para brindar atención integral a las personas que viven con el VIH; las alianzas con el sector privado en médicos y laboratorios privados y empresariales para dar respuesta a la epidemia; la coordinación con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y el Ministerio de Salud en la elaboración de campañas para el cambio de comportamiento; las estrategias de información, educación y comunicación dirigidas a adolescentes y jóvenes en la educación no formal y la coordinación con el Ministerio de Educación para la implantación de estrategias en la educación formal.

Engelska

Ours is a multicultural, multilingual and multi-ethnic country in which the Government, civil society, people living with HIV/AIDS, private enterprise and international cooperation agencies have all united to redouble efforts to respond to the epidemic and to implement comprehensive strategies. Those strategies have included both the strengthening of gynaecological facilities throughout all Guatemalan hospitals in order to address vertical transmission of the disease and improve their infectious disease departments so as to provide comprehensive care for people living with HIV. The strategies also include partnerships with the private sector -- including doctors in private practice and laboratories -- to respond to the epidemic; coordination between the secretariat for social communication of the presidency and the Ministry of Health in order to develop campaigns intended to change behaviour; information, education and communication schemes aimed at adolescents and young people in the informal education sector; and coordination with the Ministry of Education to develop procedures for the formal education sector.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Ahhh... La gripe porcina con todas las teorías conspirativas que la acompañan... Un “Científico” jordano, especialista en infectología, anuncia que La Meca y Medina se encuentran de algún modo aisladas de la enfermedad, por lo que no tiene sentido especular alrededor de los posibles rebrotes que podrían producirse entre los millones de peregrinos que se reúnen con extrema proximidad entre sí durante su Hajj...

Engelska

Ahhh..The swine-flu with all the accompanying conspiracy theories..A Jordanian “Scientist” specializing in diseases claims that Mecca And Medina are somehow isolated from disease, thus there is no need for the talk about the possible outbreaks that might result from the millions of pilgrims being in extreme proximity while performing Hajj..

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

clínica independiente especializada en infectología

Engelska

Free-standing infectious disease clinic

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Spanska

clínica independiente especializada en infectología

Engelska

Free-standing infectious disease clinic (environment)

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK