You searched for: instalaciones nucleares son: (Spanska - Engelska)

instalaciones nucleares
e. nuclear facilities . 17

las catástrofes nucleares son poco frecuentes.
the nuclear power plant disasters are rare.

los residuos procedentes de las instalaciones nucleares son desechos solidificados y compactados.
the wastes from the nuclear installations are solidified waste and compacted waste.

las potencias nucleares son partes en esos tratados.
the nuclear powers are parties to these treaties.

– las armas nucleares son ilegales e inmorales.
– nuclear weapons are illegal and immoral.

las armas nucleares son armas de destrucción en masa.
nuclear weapons are weapons of mass destruction.

las armas nucleares son abominables y habría que proscribirlas.
nuclear weapons were immoral and should be declared illegal.

la primera es que las armas nucleares son moralmente aborrecibles.
the first is that nuclear weapons are morally abhorrent.

estas instalaciones nucleares son de origen soviético, lo cual no es ninguna garantía de seguridad de cara al futuro.
these nuclear power stations were obtained from the soviet union, which does not give any guarantee for the future.

las armas nucleares son una fuente de inseguridad, no de seguridad.
nuclear weapons are a source of insecurity, not security.

* isómeros nucleares son diferentes estados del mismo tipo de núcleos.
*nuclear isomers are different excited states of the same type of nucleus.

me alegra que se haya logrado un acuerdo por el que se reconoce que los explotadores de instalaciones nucleares son productores cualificados de electricidad.
i am glad that it has now been possible to reach agreement on the fact that the operators of chp plants will be recognized as qualified generators of electricity.

el desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se fortalecen mutuamente.
nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.

a) las armas nucleares son artefactos explosivos que utilizan reacciones nucleares.
(a) nuclear weapons are explosive devices that use nuclear reactions.

el hecho es que todas estas centrales nucleares son auténticas bombas de relojería.
the fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs.

desde luego, los arsenales de las cinco potencias nucleares son de tamaños diferentes.
of course, the nuclear arsenals of the five nuclear powers are now different in size.

a todos nos interesa el poder cerciorarnos de que las instalaciones nucleares son lo más seguras posible, aunque se trate de plantas situadas fuera de nuestras propias fronteras nacionales.
i should like to concentrate on the serious problems of safety presented by the six nuclear reactors at koxlodui in bulgaria.

en este momento, determinadas instalaciones nucleares son objeto de comprobaciones, a instancia, por otra parte, de los gobiernos de ciertos estados en los que éstas se hallan situadas.
last month at almost exactly the same time, commissioner papandreou having left, i asked a specific question on the progress made on the chanterie report.

de acuerdo con el contexto de la teoría de la comunicación, vuelos verificados de ovnis sobre bases intercontinentales balísticas de misiles y sobre instalaciones nucleares son advertencias a la humanidad sobre los peligros de una guerra nuclear.
according to the context communication theory, verified flights by ufos over intercontinental ballistic missile bases and nuclear power facilities are warnings to humanity about the dangers of nuclear war.

por ultimo, la combinación de todos estos avances ha generado poderosas sinergias los beneficios que reportan estos adelantos técnicos a las instalaciones nucleares son una mayor seguridad nuclear, la racionalización de los procesos y mejora de los aspectos económicos.
finally, the combination of all of these developments, has led to powerful synergies. for nuclear facilities, the spin-offs of these technical advances are that nuclear safety has been further enhanced, processes streamlined and the economics improved.