You searched for: instalarme (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

puedo instalarme aquí mismo.

Engelska

i can set up right here.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿a qué hora puedo instalarme en la habitación que reservé?

Engelska

when can i occupy a room i’ve reserved?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el capitán nemo me indicó el lugar en que debía instalarme.

Engelska

captain nemo indicated the place i was to occupy.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

quiero llevarme a mi perro a irlanda, donde tengo previsto instalarme.

Engelska

i intend to bring my dog to ireland where i plan to take up residence.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

“por la gracia del amado jesús, me es posible instalarme en tamanrasset…”

Engelska

“by the grace of the beloved jesus, it is possible for me to settle down in tamanrasset.”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

era el período del éxito, las cruces vendrían más tarde. algunos días después, fui a soissons para instalarme.

Engelska

some days later i went to soissons, in order to be introduced there. m. demissel offered his hospitality.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en una finca cuidada por una joven parejita conseguí permiso para instalarme en una construcción abandonada de lo que otrora fuera un quincho para recreación.

Engelska

in a farm cared for by a young couple i got permission to settle in an abandoned building of what once was a recreational pavilion.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

aunque me empeñe en superarme y dar saltos cualitativos e instalarme en otro nivel, superior, naturalmente, nada de nada.

Engelska

although i strive to beat and give leaps and settle on another level, higher naturally nothing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

joven argentina, acabo de terminar mis estudios en ingenieria agronomica y he decidido viajar para conocer francia antes de instalarme profesionalmente.

Engelska

young argentina, i just finished my studies in agricultural engineering and i decided to travel to meet france before settle professionally. i am finding

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en mi propio país, para poseer una escopeta necesitaría una licencia, pero no para instalarme como vendedor de armas en un cobertizo de mi jardín.

Engelska

in my own country i would need a licence to own a shotgun but not to set up as an arms broker in my garden shed.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

–sí. en 1973; dejé la empresa e intenté instalarme por mi cuenta, en el negocio de la informática.

Engelska

- yes. in 1973, i left the french company and i tried to set up my own business in computers.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si usted me lo permite, yo voy a instalarme en los barbiquejos del bauprés y si conseguimos acercarnos a tiro de arpón, lo arponearé.

Engelska

as for me, with your permission i'll go perch on the bobstays under the bowsprit, and if we can get within a harpoon length, i'll harpoon the brute."

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

las fachadas se desmoronan. mi atención se concentra en instalarme y en ayudar a otros a que hagan lo mismo, para después empezar a trabajar.

Engelska

the facades simply fall away. my attention turns to settling in and helping others to do the same, and then getting down to work.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

mi siguiente tarea era explorar el lugar y buscar un sitio adecuado para instalarme y almacenar mis bienes, a fin de que estuvieran seguros ante cualquier eventualidad.

Engelska

my next work was to view the country, and seek a proper place for my habitation, and where to stow my goods to secure them from whatever might happen.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la mejor manera de jugar un acorde es sin embargo usted siente la más cómoda con, aunque intente siempre instalarme para un cambio fácil al acorde siguiente como…

Engelska

the best way to play a chord is however you feel most comfortable with, although i always try to set myself up for an easy change to the next chord like...

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

dice que hay gente en el techo bebiendo y que puedo unirme cuando termine de instalarme. en el techo me topé con más gente que se estaba quedando en el hostal junto con otros empleados del local.

Engelska

she says there’s people in the roof having drinks and that i’m welcome to join when i’m done putting my stuff down.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

después de insistir un rato y no dar señales de moverme de ahí, me mandó camino abajo hacia el braebun lake, donde debería encontrar a un tal don, que tenía unas cabañas en las que podría instalarme.

Engelska

after insisting for a while and with me not showing any signs of moving from there, he sent me down the road towards the braebun lake, where i could find a guy called don, who had some cabins where i could settle down. i wasn’t too clear about this, it was late and cool.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si voy más tiempo, rento un departamento pero casi no pasa. me voy varias veces al año y está padre ir y regresar todo el tiempo aunque a veces sí me gustaría instalarme ahí ya con mi esposa, por un buen tiempo.

Engelska

but sometimes i also would like to settle down with my wife for a while.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

quizás algún día cansado de rodar por el mundo vuelva a instalarme en esta tierra argentina y entonces, si no como morada definitiva, al menos como lugar de tránsito hacia otra concepción del mundo, visitaré nuevamente y habitaré la zona de los lagos cordilleranos.

Engelska

perhaps one day, tired of circling the world, i’ll return to argentina and settle in the andean lakes, if not indefinitely then at least for a pause while i shift from one understanding of the world to another.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

doy vueltas y vueltas en torno a un núcleo que no consigo hacer mío; sé que está ahí, siempre presente pero huidizo e inalcanzable, por lo que me es imposible instalarme en él y dormir apaciblemente hasta que todo esto acabe.

Engelska

i turn and turn around a nucleus i can't make mine; i know it's there, always present but evasive and unattainable, reason for which it's impossible for me join it and sleep placidly until all this ends. in any case, maybe it's better.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK