Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estos residuos están relacionados con la aparición de la fiebre aftosa en el noreste de inglaterra y también aparecen en la investigación del brote de peste porcina clásica en east anglia, donde al parecer el origen estuvo en un bocadillo de jamón dulce desechado en una dehesa en que pastaban cerdos.
it was implicated in the start of the foot-and-mouth epidemic in the north-east of england and also in the inquiry into the classical swine fever outbreak in east anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
originalmente la idea se le ocurrió al cocinero de un hotel de yokohama al terminar la segunda guerra mundial: freír los espaguetis, después de hervidos, con salsa de tomate y pedacitos de otras cosas como jamón dulce y pimientos verdes.
very soon after world war ii, a chef at a yokohama hotel came up with the idea of frying boiled spaghetti with tomato sauce and bits of food like ham and green pepper.