Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué la impulsó a usted a hacer eso?
what made you do it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el espíritu santo quien guía a la iglesia y la impulsa a la evangelización.
it is the holy spirit who guides the church and impels evangelization.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada hermana de la sesión hizo más conciencia sobre el deseo profundo que la impulsa hacia dios.
each sister at the session has certainly deepened her desire that pulls her towards god and finds its expression in prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diÁlogo: ¿qué la impulsó a ingresar en las fuerzas armadas?
diÁlogo: what inspired you to join the armed forces?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. pide al secretario general que vele por la aplicación de la presente resolución y la impulse en el ámbito de la comunidad internacional.
3. requests the secretary-general to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.
Senast uppdaterad: 2017-02-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cuando le pregunté a mehreen kasana qué fue lo que la impulsó a hacer un collage sobre los estereotipos existentes contra los paquistaníes respondió:
when i asked mehreen kasana what was it that persuaded her to do a collage of sorts about stereotyping towards pakistanis, her response was:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta identidad, que después de todo es simplemente una forma de vida más, la impulsa el programa de ciudadanos con europa que es hoy objeto de debate.
this identity, which after all is simply one more way of life, is boosted by the citizens for europe programme under discussion today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de tal forma, se destacaría el aspecto moderno de la comunicación y el desarrollo que la impulsó, y se podría recordar entonces a los estados partes que no inhibieran el desarrollo.
that would underscore the modern aspect of communication and the development that drove it, at which point states parties could be reminded not to inhibit that development.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37. el sr. lindgren alves entiende que la ratificación por polonia del convenio marco para la protección de las minorías nacionales del consejo de europa en 2000 la impulsó a incluir una cuestión sobre la nacionalidad y el idioma usados en el país en su censo nacional de población y vivienda de 2002.
mr. lindgren alves said he took it that poland's ratification of the council of europe framework convention for the protection of national minorities in 2000 had prompted it to include a question about nationality and the language used at home in its 2002 national population and housing census.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.