Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la madre fue absuelta y se le puso en libertad.
the mother had been released and absolved of all guilt.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un día la madre le dijo:
one day, his mom told him:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre le preguntó por qué.
my mother asked her why.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces la madre le preguntó:
then his mother asked:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando entró, la madre le dijo:
when he came home late that night the mother said, "you're home late."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este día de la madre le demostrará [...]
this mother’s day you’ll demonstrate your [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre, le dice a adónde usted va.
mother, tell her where you are going to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
the mother told her daughter to put those toys away.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre le dijo que cuidara de su hermano menor.
mother told him to look after his younger brother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de 1961, la madre maravillas de jesús vive habitualmente oculta en el convento de la aldehuela.
from 1961 on, mother maravillas of jesus regularly lived hidden in the convent in la aldehuela.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre le cogió las manos y se quedó asustada:
the mother took it into her hands and got frightened:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el nido lo construyen de hierbas, la madre le agrega plumones.
the nest is made with grass, the female adds down to it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando la madre le preguntó, ella le explicó que tenía vergüenza.
when her mother asked her about it, she explained that she was ashamed.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mejor forma de relajar al bebé es que la madre le dé pecho.
the best way to relax a baby is for the mother to breast-feed it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la madre le dijeron que el muchacho estaba vivo al salir del hospital.
the boy's mother was told that her son was alive when he left the hospital.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el padre descansa en la madre, en el estado más denso del plano material, el espíritu se oculta en la materia.
when the father rests in the mother, in the densest state of the material plane, the spirit is hidden in matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre le dicta a su hijo mayor el contenido de la carta para que la escriba.
this mother tells her elder son the contents of the letter for him to write it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante la discusión, la madre le ordena que se retire a su habitación y se tranquilice.
during the discussion, his mother orders him to go to his room and to calm down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando la madre le preguntaba si tenía tareas de la escuela para hacer, él respondía:
when his mother asked him if he had homework to do, he responded:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando volvió, la madre le pidió que llevara un recado a una determinada dirección allí cerca.
when he came back, his mother asked him to deliver a package for her to a nearby address.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: