Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la expedición de wolseley fue formada para sofocar la rebelión del red river de louis riel.
the wolseley expedition was formed to put down louis riel's red river rebellion.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
louis riel nació allí, en 1844, cerca de la actual capital de manitoba, winnipeg.
louis riel was born there in 1844, near modern winnipeg, manitoba, to louis riel, sr. and julie lagimodière.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ofrecemos nuestro saludo bueno y le damos la bienvenida para parar en el place louis riel hotel.
we offer our kind greeting and welcome you to stop at place louis riel hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las primeras grandes pruebas para la milicia fueron las expediciones contra las fuerzas rebeldes de louis riel en el oeste canadiense.
the most important early tests of the militia were expeditions against the rebel forces of louis riel in the canadian west.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante el juicio, una multitud de mestizos armados dirigidos por louis riel, sr. se reunieron fuera de la corte.
during the trial, a crowd of armed métis men led by louis riel, sr. gathered outside the courtroom.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas comunidades y pueblos de manitoba y de saskatchewan han dedicado calles, escuelas y edificios públicos a la memoria de louis riel.
in numerous communities across canada, riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente, en 1885, los métis, mandados por louis riel, provocaron la rebelión del noroeste en reclamo de un gobierno provisional.
finally, in 1885, the métis, led by louis riel, staged the north-west rebellion and declared a provisional government.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sea visto como un padre de la confederación o como un traidor, louis riel es una de las figuras más complejas, controvertidas y trágicas de la historia de canadá.
whether seen as a father of confederation or a traitor, he remains one of the most complex, controversial, and ultimately tragic figures in the history of canada.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuó entonces con su política de concilicación con la población métis, recomendándoles inscribir sus tierras en el registro e incluso manteniendo reuniones con louis riel después de que una banda armada métis defendiese al gobierno contra invasores fenianos de américa.
archibald continued to pursue a policy of conciliation with the province's métis population, encouraging them to register their lands and even meeting with louis riel after an armed métis band had defended the government against fenian invaders from america.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1869-70 ocurrió en winnipeg la "rebelión del río rojo", un conflicto entre el gobierno local provisional de los métis, encabezados por louis riel, y los recién llegados procedentes del este de canadá.
in 1869–70, present-day winnipeg was the site of the red river rebellion, a conflict between the local provisional government of métis, led by louis riel, and newcomers from eastern canada.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* nombrado héroe del planeta ("hero for the planet") por la revista "time" en 1999, con iris ovshinsky héroe de la química ("hero of chemistry") en 2000 por la american chemical society* incluido en 2005 en la "solar hall of fame"* premio "diesel gold medal" presentado por la asociación de inventores alemanes ("deutscher erfinderverband"), en reconocimiento por su descubrimiento del efecto interruptor en materiales amorfos desordenados (1968)* premio "honorary calgarian" de la "louis riel school" en calgary, canada (24 de mayo de 2012)* doctor honoris causa de ingeniería de la kettering university, flint, michigan (11 de diciembre de 2010)* doctor honoris causa en ciencias de la university of michigan, ann arbor, michigan (1 de mayo de 2010)* doctor honoris causa en ciencias de la wayne state university, detroit, michigan (7 de mayo de 2009)* doctor honoris causa de ingeniería de la illinois institute of technology, chicago, illinois (16 de mayo de 2009)* doctor honoris causa de la ovidius university, constanţa, romania (30 de junio de 2009)* doctor honoris causa en ciencias de la new york institute of technology, old westbury, new york (18 de mayo de 2008)* doctor honoris causa en ciencias de la kean university, union, new jersey (8 de mayo de 2007)==en la cultura popular==ovshinsky apareció en el documental "who killed the electric car?
"* named "hero for the planet" by "time" magazine (1999), with iris ovshinsky hero of chemistry 2000 by the american chemical society* inducted into the 2005 solar hall of fame* diesel gold medal presented by the german inventors association (deutscher erfinderverband), in recognition of his discovery of the semiconductor switching effect in disordered and amorphous materials (1968)* honorary calgarian award at louis riel school in calgary, canada (may 24, 2012)* honorary doctorate of engineering degree from kettering university, flint, michigan (december 11, 2010)* honorary doctorate of science degree from university of michigan, ann arbor, michigan (may 1, 2010)* honorary doctorate in science from wayne state university, detroit, michigan (may 7, 2009)* honorary doctorate of engineering from illinois institute of technology, chicago, illinois (may 16, 2009)* honorary doctorate from ovidius university, constanţa, romania (june 30, 2009)* honorary doctorate of science from new york institute of technology, old westbury, new york (may 18, 2008)* honorary doctorate of science from kean university, union, new jersey (may 8, 2007)==in popular culture==ovshinsky appeared in the documentary "who killed the electric car?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.