Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
exactamente como te lo cuento.
just as i am telling you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después te lo cuento. ¡chau!...
i'll tell you later. goodbye!...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego te contaré.
then i will tell you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y luego te culiamos.
you suck then we fuck you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y se lo cuento, todo.
"i love you, i do," he said taking her hand and kissing her palm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
luego te puedes retirar.
—then you may retire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego, te prometo el perdón.
then, i promise you forgiveness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asta luego te cuidas mucho ok
see you later take care of yourself
Senast uppdaterad: 2024-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego te dicen: "prepárense."
then they give you, "get ready."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* "como te lo cuento..." en localia tv (2007).
* "como te lo cuento..." (localia tv).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
luego te ofrecen un plato vacío.
then they hand you an empty platter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
––si se lo cuento, no me creerá.
"if i tell her she will not believe me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
luego te respondo estoy haciendo un trabaj
the translator said-thesanti10: lol (rolf)
Senast uppdaterad: 2016-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego te informan que tienes cáncer incurable.
then you are notified you have incurable cancer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego, te mostraré cómo crear tus propios pinceles.
after that i will show you how to create your own brushes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego te dabas cuenta de que era tu propio sudor.
then you would realize it was your own sweat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luego te dice, "sí" con un suspiro de relajación.
then they say, "yes," with a breath of relief.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿qué pedir en hipopótamus? eso, se lo cuento personalmente.
what to ask in the hipopótamus? i will tell you this in person!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de lo contrario permanecer brahmacari y luego te preparas para sannyasa.
otherwise to remain brahmacari and then you start to prepare for sannyasa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a propósito de la prensa, recuérdame que luego te haga un comentario.
he gave the secretary a memo, who handed it over to the boss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: