Fråga Google

You searched for: me regaño (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

no me regañes

Engelska

do not scold me

Senast uppdaterad: 2016-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

No me regañes.

Engelska

the affection is not.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

una voz escéptica me regaña.

Engelska

a voice of skepticism chides.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

No quiero que me regañe en público.

Engelska

I don’t want Him to scold me in public.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

- ¿Y si el Hada me regaña?

Engelska

"And if the Fairy scolds me?"

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

Engelska

Mom scolded me for making fun of them.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Y me regañó como nunca lo había hecho.

Engelska

She yelled at me like she never had before.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Me regañó y dijo: "Para eso estamos aquí.

Engelska

He scolded me out, and said, "This is why we're here.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.

Engelska

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.

Engelska

Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

¿Qué debiera hacer al día siguiente? Sai me regañó ayer.

Engelska

What should I do the next day? Say He scolded me yesterday.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.

Engelska

My boss called me down for making private calls on the office phone.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Aquella tarde puse cara larga porque en vez de ser apreciado en público, se me regañó.

Engelska

That evening I put on a long face because, instead of being appreciated in public, I was scolded.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Siento difícil continuar mi práctica de la conciencia de Krishna porque mi padre siempre me regaña y pregunta porqué estoy cantando Hare Krishna.

Engelska

I feel it difficult to continue my practice of Krishna consciousness because my father is always scolding me and asking why I am chanting Hare Krishna.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Ella me regañó por haberla obligado a servir bocadillos con el postre para sus invitados, pero a mis amigas no les importó.

Engelska

She chided me for forcing her to serve a snack food with dessert to her guests, but my friends didn’t mind.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Al volver de los retretes, me tropecé con Ahmad Al-Mostafa, que me regañó.

Engelska

He replied "It's nothing at all. "

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Mi madre me regañó por teléfono: “Te meterás en problemas por hacer eso.

Engelska

My mom scolded me on the phone: “You will get into trouble for doing that.”

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Por teléfono monseñor Tardini me regañó por no haber seguido el protocolo, pero creo que en el fondo la cosa no le había molestado.

Engelska

On the telephone Monsignor Tardini reproached me for not having followed the hierarchical path, but in his heart I believe he was not in fact at all displeased.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo participar en y como la energía de miedo cuando veo que mi madre me regaña, imaginando que hice mal y por que yo tengo la culpa

Engelska

I forgive myself for accepting and allowing myself to limit myself at what I can achieve and using whining to give up instead of always expanding myself and trying.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Mi pregunta final es: Si algún devoto mayor me regaña o castiga, ¿cómo puedo tomarlo, como una bendición aún si no he cometido ningún error?

Engelska

My last question is: If any senior devotee chastises or scolds me how can I take it as a blessing even if I have not done any mistake?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK