Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi respuesta es no.
i would answer, no.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mi respuesta es que no.
my answer is no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
mi respuesta es "no".
my decision is final.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi respuesta es,
my response is,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nuevo, mi respuesta es no.
does it have to result in job losses?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi respuesta es sí.
my answer is yes."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi respuesta es esta:
here is what she wrote:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no, anatol, mi respuesta es no!
¡no, no!...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi respuesta es clara.
my answer to that is clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi respuesta es «sí».
it is not easy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi respuesta es la misma.
my response is similar.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mi respuesta es clara, sí.
my answer is yes.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi respuesta es francamente: sí.
my answer is a straightforward 'yes'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi respuesta es indudablemente ¡sí!
my answer is an unqualified yes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mi respuesta es clara: involucrémonos.
my answer is clear: let's engage!
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi respuesta es no, aunque es preciso hacer una distinción.
my answer is 'no' although we need to make a certain distinction here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mi respuesta es: "sí, podemos ".
my answer is: "yes, we can ".
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi respuesta es no mires los grandes, abrumadores, problemas del mundo.
my answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy segura de sus buenas intenciones, pero mi respuesta es: no es bastante.
i am sure she means well, but my response is: big deal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a los escépticos y desacreditadores, mi respuesta es no los dejaré pasarme a mi su estupidez .
to my skeptics and debunkers, my answer is "i will not let them pass their stupidity on to me".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering