You searched for: milinkievitch (Spanska - Engelska)

gracias a usted, señor milinkievitch.
thank you, mr milinkievitch.

señor milinkievitch, tiene usted la palabra.
you have the floor, mr milinkievitch.

(la asamblea, puesta en pie, aplaude al señor milinkievitch.)
(parliament stood and applauded mr milinkievitch.)

es usted un científico, señor milinkievitch, como el propio andrei sajarov lo era.
you are a scientist, mr milinkievitch, as was andrei sakharov himself.

créame, señor milinkievitch, estamos especialmente contentos de que pueda estar usted aquí hoy.
please believe me, mr milinkievitch, when i say that we are particularly happy to have you here with us today.

señor milinkievitch, usted se ha convertido en el símbolo de la resistencia contra la opresión y en el símbolo de la esperanza en un futuro democrático.
mr milinkievitch, you have become a symbol of resistance to oppression and of hope for a democratic future.

el señor milinkievitch tuvo el valor de retar al último régimen dictatorial de europa; ha conseguido unir a las fuerzas de la oposición democrática para restablecer los derechos y las libertades políticas en su país.
mr milinkievitch has had the courage to challenge the last dictatorship in europe; he has managed to unite the democratic opposition forces in order to restore political rights and freedoms in his country.

estamos de parte de quienes luchan pacíficamente en favor de la libertad y la democracia y eso explica nuestra solidaridad con el galardonado con el premio sajarov, alexander milinkievitch y sus compañeros de lucha por una belarús democrática, libre de temor y opresión.
we stand alongside those who are fighting peacefully for freedom and democracy, and that explains our solidarity with the sakharov prize winner alexander milinkevich and his fellow fighters for a democratic belarus free from fear and oppression.

" es un cambio cosmético, subraya alexandre milinkievitch, antiguo candidato de la oposición a la elección presidencial de 2006 y dirigente del movimiento pro europeo, porque lo importante es quién cuenta los votos, y en nuestra casa, es el poder ejecutivo.
"it's a cosmetic change, emphasizes alexander milinkevich, a former opposition candidate in the 2006 presidential and leader of the pro-european movement, because it's who counts the votes that is important, and here, that is the executive power.