You searched for: mutó (Spanska - Engelska)

y mucho menos debemos olvidar el proceso que mutó aquel régimen en el actual.
and particularly, we must not forget the process which turned that regimen into the actual one.

el anillo mutó en uno con un diamante y swami se lo volvió a colocar en el dedo.
it changed into a diamond ring and swami put it back on to his finger.

como resultado, la antigua élite comunista mutó en propietarios y en líderes de canijas democracias liberales.
as result, former communist elite mutates to owners and leaders of sickly liberal democracies.

la gripe de las aves , que pasó desde las aves a los humanos y luego mutó , no es algo nuevo .
swine or avian flu, germs passed from animals to humans and mutating, is not new.

en alrededor del 10% de los casos, el gen de la enfermedad no se heredó, sino que mutó.
in about 10% of cases, the gene for the disease was not inherited, but mutated.

actualmente, los científicos especulan con que el virus del sras saltó a los humanos a través de una especie animal o se mutó en una forma más virulenta.
scientists currently speculate that the sars virus either jumped to humans from an animal species or mutated into a more virulent form.

se les dirá que la gripe porcina entró a las poblaciones de pájaros y mágicamente mutó y creó una forma mortal y de rápida propagación de la gripe aviar. nada de esto será cierto.
you will be told that swine flu has made it into bird populations and magically mutated to create a deadly, rapidly spreading form of bird flu. there will be no truth to this at all.

cada vez que la comunicación no cumple el rol hegemónico, se dice que hace ruido, nosotros creemos que ese paradigma mutó, cambió, evolucionó.
sound recordings of the world in which we live, nothing more, nothing less.

== historia ==bellview travels limited, una agencia de viajes con base en lagos mutó a bellview airlines en 1992 tras efectuar vuelos charter con un yakovlev yak-40.
==history==in 1992, bellview airlines emerged from bellview travels limited, a lagos based travel agency, originally concentrating on offering executive charter services using a single yakovlev yak-40 aircraft.