Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por la presente se deja constancia que
i hereby state for the record that
Senast uppdaterad: 2023-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otorga la autorizacion
grants the authorization
Senast uppdaterad: 2013-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
autoridad que otorga la ayuda
identification of the aid grantor
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
¿quién otorga la autorización?
who authorizes the internship?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estado que otorga la licencia*:
second state of licensing*:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la sangre nos otorga la autoridad.
the blood grants the authority.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) quién otorga la reparación;
(c) compensation by whom;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entidad pública que otorga la ayuda
public entity providing the assistance
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
autoridad competente/país que otorga la aprobación
approving competent authority / country
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la presente declaración otorga protección jurídica a:
the legal protection granted by this declaration applies to:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aproveche el gran apoyo que le otorga la asamblea.
make use of the strong support this house gives you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ejercer las otras atribuciones que le otorga la constitución.
exercise other powers assigned to it by the constitution.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así se otorga la confianza al “mesías” político.
the voters are seeking salvation through miraculous elections and beautiful promises from charismatic leaders – which is what gives the political "messiah” his confidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
direcciÓn del establecimiento para el cual se otorgo la presente licencia
facility address to which this license is granted
Senast uppdaterad: 2012-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
225. dios otorga la facultad mediúmnica a todas las personas.
225. god provides the right psychic for all persons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se les otorga la confusa etiqueta de «refugiados económicos».
they are given the confusing label of 'economic refugees'.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"ellos vieron que es el Águila quien otorga la conciencia.
"...they saw that it is the eagle who bestows awareness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cómo se otorga la etiqueta ecológica a un producto o detergente?
how does the ecological label is attributed ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los estados miembros velarán por que las autoridades públicas informen al público de manera adecuada sobre los derechos que les otorga la presente directiva.
member states shall ensure that public authorities inform the public adequately of the rights they enjoy as a result of this directive.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: