Fråga Google

You searched for: persiguiéndolas (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Caza sus presas en el vuelo, persiguiéndolas a alta velocidad.

Engelska

They hunt by chasing their prey at high speeds in flight.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Se dice que la constelación de Orión sigue persiguiéndolas por el cielo nocturno.

Engelska

The constellation of Orion is said to still pursue them across the night sky.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse

Engelska

He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Que, poseyendo filosofía existencial positiva , fuera capaz de delimitar claramente sus aspiraciones, persiguiéndolas sin herir sus principios fundamentales.

Engelska

That having "positive existential philosophy", weas able to clearly define their aspirations, chasing them without hurting their fundamental principles.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Estaban separando a las personas en grupos y persiguiéndolas hacia los "bolsillos" -y ahí, las arrojaban al piso y las golpeaban.

Engelska

They were breaking people into groups and chasing them into "pockets" - and there, they were throwing them on the ground and beating them.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

R: En un día que jamás se podrá olvidar, el 28 de octubre de 1943, soldados alemanes asaltaron de repente nuestro pueblo y comenzaron a asesinar a los pacíficos ciudadanos, disparándoles, persiguiéndoles dentro de las casas.

Engelska

A. On the memorable day of 28 October, 1943, German soldiers suddenly raided our village and started murdering the peaceful citizens, shooting them, chasing them into the houses.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

1. No mires las circunstancias: Israel levantó sus ojos y vio los egipcios persiguiéndoles (Éxodo 14:10-11).

Engelska

1. Do not look at the circumstances: Israel "lifted up their eyes" and saw the Egyptians pursuing them (Exodus 14:10-11).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

El impacto que causó el asesinato de Dink dentro de la sociedad turca seguirá persiguiéndolos hasta que por fin estén de acuerdo en cumplir su deber", agregó RSF.

Engelska

The shockwave that Dink's murder caused within Turkish society will continue to pursue them until they finally agree to do their duty," RSF added.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Es parte de su mayor interés que Estados Unidos crezca y mejore. Entonces, por qué está el gobierno persiguiéndolos?

Engelska

It is in their best interest that the US grow and improve, so why is the government persecuting them?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Los diálogos son concisos, herméticos, construidos por gentes que están al borde de la muerte con su dosis de mala suerte persiguiéndoles sin piedad, con una desventura que tampoco les libra de cosas peores.

Engelska

The dialogues are concise, secretive, made by people who are at death's door with their doses of bad luck chasing them without mercy, with a misfortune that doesn't let them off from worse things either.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Están convencidos de que otros están siempre celosos de ellos, constantemente hablando de ellos, continuamente persiguiéndolos.

Engelska

They're convinced others are always jealous of them, constantly talking about them, continually persecuting them.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y lo mismo el obtener el reloj, o el vestido, no va a hacerme feliz, porque satisface mi deseo. Dios ha constituido las cosas y ha dado tales leyes a nuestra mente, que nunca podemos obtener la felicidad persiguiéndola.

Engelska

And so getting the watch, and the dress, and other things will not make me happy, for they do not gratify my desire. God has so constituted things, and given such laws to the mind, that man never can gain happiness by pursuing it.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Los practicantes intentaron cambiar su velocidad para eludir el ataque, pero los asesinos continuaron persiguiéndolos y disparando.

Engelska

The practitioners tried to change their speed to dodge the attack, but the assassins kept speed with them and continued to shoot.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El nacional-socialismo ha planteado el problema judío sobre el plan de los hechos, denunciando la voluntad de dominación de los judíos; iniciando ataques en contra de ellos sistemáticamente, en todos los dominios; eliminándolos de todas las posiciones usurpadas por ellos; persiguiéndolos por todas partes con la voluntad bien establecida de lavar al mundo alemán del veneno judío.

Engelska

National Socialism has tackled the Jewish problem by action and not by words. It has risen in opposition to the Jewish determination to dominate the world; it has attacked them everywhere and in every sphere of activity; it has flung them out of the positions they have usurped; it has pursued them in every direction, determined to purge the German world of the Jewish poison.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

No les reconocen ningún derecho y siguen persiguiéndolos, siguen poniendo en peligro la vida actual de los palestinos y, por consiguiente, su propio futuro también.

Engelska

They do not recognize any of their rights and still chase them, putting their lives in danger and, consequently, their future too.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Deja ir a las escapadas que ya no puedas coger, o te quedarás sin energía persiguiéndoles.

Engelska

Let go of the breaks that you can no longer hold, or you run out of energy pursuing them.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Poe dimitió como editor del Messenger en 1837 por un desacuerdo salarial y se mudó con su familia a Nueva York, donde los problemas financieros siguieron persiguiéndole.

Engelska

Poe resigned from the Messenger in 1837 over a salary disagreement and moved the family to New York where financial troubles continued to haunt him.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Antes, Satanás asesinó a los santos persiguiéndolos y haciendo que se apartaran del evangelio.

Engelska

Before, Satan killed the saints by persecuting them and making them move away from the gospel.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Sin que hubiese orden de aprehensión, la policía estuvo persiguiéndolo como si fuese un criminal de alta peligrosidad.

Engelska

Without there being an order of arrest, the police were following him around as they would a highly dangerous criminal.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Los recuerdos del tiempo pasado con la bella siguen persiguiéndolo incluso en los bancos de la universidad y tiene dificultades para concentrarse.

Engelska

The memories of the time spent with the beautiful continue to haunt him even on the benches of the university where he struggles to focus.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK