Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una cara hermosa, un...
a beautiful face,...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ser una persona caprichosa
don’t be a capricious person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de no ser una superheroà na.
not be a superhero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso les pasa por no ser especiales
that happens to them for not being special.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ventajas de no ser una superpotencia.
there are perks to not being the world's top super power.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(o, como no ser una burra)
(or how not to be a donkey)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 por no ser competencia de la comisión
2 cases: not within commission's purview
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no es invertible por no ser sobreyectivo.
but it is not invertible as it is not surjective.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elías en la cárcel por no ser militar
elías in jail for not being a soldier
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún así, algunas expresaron su pesar por no ser una mujer candidata.
still, a few expressed regret at not being an eligible woman.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente abandonó esa idea por no ser realista.
the president gave up the idea because it was not practical.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por no ser necesario de acuerdo con el artículo 25
as they are not necessary according to article 25
Senast uppdaterad: 2015-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora bloquearán los sitios web por no ser éticos.
they will now block websites due to their being unethical.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entretanto, dichos operadores no pueden ser sancionados por no ser titulares de una concesión.
meanwhile, the lack of a licence cannot be a ground for the application of sanctions to such operators.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desafortunadamente, en realidad esta podía no ser una buena idea.
unfortunately, in reality, this might not be a good idea.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brittani fue castigado por no destacar, sara era por no ser sexy.
brittani was chastised for not standing out and sara was for not being sexy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la verdadera libertad empieza por no ser un esclavo de las finanzas.
true freedom begins by not being a slave to finances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 papel, resultaran no ser una política, sino una simple aspiración.
i put it to the commissioner and to the council and to fellow members of this parliament that mr muntingh is a scorpion, which we deserve.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ciertos casos ésta podría no ser una lengua de la unión europea.
in certain cases it might not be a language of the european union.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, declara haber sido objeto de un trato discriminatorio por no ser católico.
he further states that he was subjected to discriminatory treatment on account of his non-catholic background.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: