Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como ofrecedor completo de sistemas para el tratamiento del agua, la profilaxia contra las legionelas de judo empieza mucho más antes
selectio as a complete supplier of water treatment systems, judo starts prevention of legionnaires’ disease at a much earlier stage:
como ofrecedor completo de sistemas para el tratamiento del agua, la profilaxia contra las legionelas de judo empieza mucho más antes :
as a complete supplier of water treatment systems, judo starts prevention of legionnaires’ disease at a much earlier stage:
en ausencia de tratamiento curativo posible, los medios de lucha se orientan hacia la profilaxia y la destrucción de los vectores de estos virus.
since there is no cure, means of control must depend on prevention and the destruction of these virus’ vectors.
profilaxia contra las legionelas de judo: con el uso de jls-duo, judo ofrece una lucha económica contra las legionelas a base de dióxido de cloro.
with the use of the judo jls-duo, judo offers economical protection against legionnaires’ disease on the basis of chlorine dioxide.
15. otros estados facilitaron información sobre una amplia gama de medidas preventivas: kuwait y rumania acerca de iniciativas de prevención del uso indebido de drogas; mauricio sobre actividades de reducción de la oferta; lituania y sudáfrica sobre la existencia de protocolos de profilaxia posterior a la exposición; el salvador, españa y sudáfrica sobre iniciativas generales de prevención en marcha; y kuwait, marruecos, omán y qatar sobre la existencia de centros especializados para reclusos con enfermedades infecciosas.
15. other states provided information on a wide range of prevention measures: kuwait and romania on drug abuse prevention initiatives; mauritius on supply reduction activities; lithuania and south africa on the existence of post-exposure prophylaxis protocols; el salvador, south africa and spain on ongoing general prevention initiatives; and kuwait, morocco, oman and qatar on the availability of specialized facilities for prisoners with infectious diseases.