Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quieres una foto mia
want a picture of me
Senast uppdaterad: 2015-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te pedi una foto tuya y me ignorastes
i asked you for a photo of you and you ignored me
Senast uppdaterad: 2020-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adam, una vez yo te envíe delante, tu viniste desde vancouver para ir a seattle costeándote los gastos.
adam, again i sent you forth, you came from vancouver to go to seattle at great expense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Senast uppdaterad: 2017-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero una foto tuya desnuda
i want a picture of you naked
Senast uppdaterad: 2020-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú alcanzaste a la gente de samoa donde yo te envíe delante a aquel pastor samoano.
you reached out to the samoan people where i sent you forth to that samoan pastor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hasta ahora tú sola haz dicho que eres una judía mesiánica, de modo que son pocos los pentecostales que vienen a ti excepto aquellos que yo te envío de uno en uno.
thus far you have only said you are messianic jewish, so the pentecostals barely come except those that i send one by one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, yo te envío este mensaje porque pronto la rdc tendrá voluntad 3g. esto significa que la ... leer más
hello, i would send you this message because soon, the drc will have will 3g. this means that th... read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jeremías 1:4-8, irás a todos los sitios adonde yo te envíe.
jeremiah 1:4-8, go to all to whom i send you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, ve, yo te envío a faraón, para que saques a mi pueblo de egipto."
now, see, i send you to pharaoh so that you can take my people from egypt."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando me vio, dijo: "oh no! eres tu otra vez!, quieres una foto, un autografo, que mas?!"
when he saw me he called out: "oh, no! it's you, again! you want the picture, you want an autograph - what else?!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no digas: soy muy joven , porque vas a ir adondequiera que yo te envíe, y vas a decir todo lo que yo te ordene.
do not say, i am a youth, for you shall go to all to whom i send you, and whatever i command you, you shall speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15 porque así me dijo jehová dios de israel: toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.
15 for thus hath jehovah the god of israel said unto me: take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations to whom i send thee to drink it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2:4 y a hijos que son duros de rostro y fuertes de corazón, yo te envío, y les dirás: así dijo el señor dios.
2:4 the children are impudent and stiff-hearted: i am sending you to them; and you shall tell them, thus says the lord yahweh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 ahora, pues, ve; yo te envío a faraón, para que saques a mi pueblo, los israelitas, de egipto.»
10 come, then, and i will send you to pharaoh, so that you may take my people, the children of israel, out of egypt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 y díjome: hijo del hombre, yo te envío á los hijos de israel, á gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.
3 and he said unto me, son of man, i send thee to the children of israel , to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: