Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el ensayo de sobrecarga es necesario dado que fa 1,03 f'
overload test necessary as fa 1,03 f'
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el ensayo de sobrecarga es necesario dado que fa > 1,03 f'.
overload test necessary as fa 1,03 f′
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el ensayo de sobrecarga no es necesario dado que fa ≤ 1,03 f'.
overload test not necessary as fa ≤ 1,03 f′ calculated basic energy
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el ensayo de sobrecarga no es necesario, dado que fa ≤ 1,03 f'.
overload test not necessary as fa ≤ 1,03 f′.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el pasado 25 de marzo se celebró a nivel internacional el dÍa del niÑo no nacido, celebración que contrasta con la aprobación de leyes que fa
last march 25th the world celebrated the international day of the unborn child, as a contrast with of laws favoring abortion enacted in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe considerarse como un instrumento práctico que fa cilite el trabajo a todos aquellos que están ocupados en los estados miembros de las pesquisas relacionadas con el fraude con tarjetas de crédito.
it should be seen as a practical instrument which facilitates the work of all those who deal with investigations in connection with payment card fraud, and one which respects privacy and human rights.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anufar el artículo 1 de fa decisión 94/815, en la medida en que considem que fa demandante participó con posterioridad al 24 de abril de 1989 en fa infracción imputada.
dismisses the remainder of the application; orders the applicant to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by the commission; orders the commission to bear two thirds of its own costs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anufar el artículo 1 de la decisión 94/815, en fa medida en que considera que fa demándame participó con anterioridad al 9 de septiembre de 1986 y con posterioridad al 3 de abril de 1992 en la infracción imputada.
fixes the amount of the fine imposed on the applicant by article 9 of decision 94/815 at eur 2 065 000; dismisses the remainder of the application; orders the applicant to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by the commission; orders the commission to bear two thirds of its own costs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la reorganización de los in tercambios entre la ex urss y el oeste implicará importantes operaciones de modernización, que fa vorecerán la intensificación de las relaciones en los ámbitos ferroviario, portuario, de control de la na vegación aérea y de producción y transporte de gas natural y petróleo.
the reorganisation of trade between the former ussr and the west will require major modernisation of railways, ports, air traffic control and the production and distribution of natural gas and oil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anular el artículo 4, apartado 1, dela decisión 94/815, en la medida en que considera que fa demandante participó con anterioridad al 9 de junio de 1986 y con posterioridad al 31 de mayo de 1987 en fa infracción imputada.
that turnover is the best indicator of its economic weight on the market.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,asobligacionesextracontractualesseescindierondelproyectopordosmoti vo sfi principales 3e o b ser v �que ser � an necesarias una sfi negociaciones muy di la t ad a sfi cuyo � x i to no estaba garanti z ad o de p ar ti d a para in d u c ir a los representantes del 2eino 5nido a a b an do n ar la norma 0 h i li p ps c % y re que fa vo re c � a deformainjustilcada al demandado en las causas de responsabilidad debido ala aplica c i � n a c u m u la ti v a de la lex lo c i de li c ti yde la leydel fo ro 0or otra parte era m en este r re conocer que la un i lca c i � nqu e a por t ar � a el anteproyecto ser � a en gra n parte i l uso r i a por cuanto la #onferencia de ,a(aya a c a b a b a de elaborardosconveniosespecialesqueunilcaban los conmictos de leyes en materia de a c c i de n t es de c ir c u la c i � n por c ar r et era yde responsabilidad por pro d u c tos yque sfi� lo algunos de los%stadosmiembrosde la #omunidad % con � mica%uropeaestabandispuestosaratilcar esos #onvenio s %sta laguna debe r � a c o l ma r se enun plazo relati v a mente c o r to dado que la $irec c i � n ' e neral de *usticia y ! su n tos de ) n t e r i o r de la # o mi si� n h i z o p� b li ca en mayo de una propuesta de 2eglamento al respecto
4 w o protocols to that e n d were s i g n e d on $ e c em ber after l a bo r i o u s n e g o t i a t i o n s 4he fact that there are two protocols requires some e xfip l an a tion 4hatfactistheresultofapoliticalcompromiseintendedtoovercometheop positionof3tatesresolutelyhostiletointerpretationbythe#ourtof*ustice and 3tates ju s t as re solu t e l y in favour of #ommunity interpretation which is theonlyguaranteeofuniformapplicationoftheconventioninthecontract ing 3tates 4he lrst protocol lays down the conditions inwhich thecourtsof acontracting3tatecanaskthe#ourtof*usticeforitsinterpretationofthe convention 4he main d if f e re n c e between this lrst protocol and the protocol of *u n e an n e x e d to the"russels #onvention is that it does not o b l i g e the-ember3tates s up r em e courts to a s k the #ourt of *ustice for its in t e r p re tationoftheconventioniftheyconsiderinterpretationnecessarybeforethey can give a decision 4he 2ome #onvention can be applied by a-ember 3tates courts in a case concerning only the n a t i o n al s of non member countries w h o are generally not very k e e n tohave the o u t c o m e of their cases d e l a y e d for a preliminary r u l ing , i k e the 2ome #onvention this lrst protocol provides for its entry into for c e after s even r a t i l c a t i o n s
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.