You searched for: que harias si yo estuviera aya contigo (Spanska - Engelska)

11. porque si yo estuviera
11. porque si yo estuviera

para ti como si yo estuviera muerto.
i am dead to you.

era como si yo estuviera en la vacuidad.
it was as if i was in a vacuum.

si yo estuviera en tu posición, renunciaría.
were i in your position, i would quit.

si yo estuviera en sus zapatos, sería más obstinado.
if i were in their shoes, i would be more obstinate.

parece como si yo estuviera sobre una de esas montañas.
it seems as though i were suddenly placed on one of those mountains.

en el acta parece como si yo estuviera haciendo una acusación.
in the minutes it sounds as though i am making an accusation.

es como si yo estuviera asustada, pero no soy yo, es la nube.
"let her come to you. as i have said, i will help, as much as the gods permit.

no es música alegre, pero tampoco es como si yo estuviera muriéndome.
its definitely not happy married music, but its not like i'm dying the whole time either.

si yo estuviera en el lugar del kremlin, pagaría dinero por algo así.
if i were in the kremlin's place, i'd pay money for something this.

pero para mí era como si yo estuviera leyendo la historia de mi propia familia.
but for me it was as if i was reading the story of my own family.

yo siento como si yo estuviera en la carretera con ellos, corriendo, también.
i feel like i'm on the road with them, too, running.

entonces, estás mejor allí . si yo estuviera allí , probablemente estarí a pintando.
then you're better off there. if i were there i would probably be painting.

y, en ese sentido, si yo estuviera en el lugar de los federalistas no me alegraría.
and, in this respect, if i were a federalist, i would not be pleased.

...no es una exageración decir que a veces he sentido como si yo estuviera trayéndole a la humanidad mensajes desde otro mundo.
...it is not an exaggeration to say that sometimes i felt as if i were bringing humanity messages from another world. starved souls have found nourishment in these pages that speak of the overself.

si yo estuviera en un estado de ánimo menos caritativo, diría que viven en la edad media.
if i were in a less charitable mood, i would say in the middle ages.

si yo estuviera en la tribuna o si hubiera un periodista, sería incapaz de sacar algo en limpio.
if i were sitting in the visitors' gallery or if i were a journalist i would be a bit confused here.

si yo estuviera ejecutando el usoc / locog, creo que fue increíble a sanción proyectos como corazón de león.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.

así que cuando yo me paro en estas piernas, mis pantorrillas y glúteos tienen que estar contraídos como si yo estuviera parada de puntas sobre mis pies.
so when i stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had i had feet and were standing on the ball of my feet.

"antes de criticar a alguien, trato de imaginar cómo me sentiría si yo estuviera en su lugar."
"before criticizing somebody, i try to imagine how i would feel if i were in their place."