Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quienes son y lo que hacen...
who they are and what they do...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no" forma parte de quiénes son y lo que hacen.
"no" is part of who they are and what they do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿qué son y que quieren?.
¿qué son y que quieren?.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé quiénes son y lo que representan.
and steal it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiénes son los que hacen la ruptura y el desparramamiento?
who is doing the splitting and scattering?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saben quiénes son y dónde se encuentran, pero no hacen nada para neutralizarlos.
they know who they are and where they can be found, but do nothing that would put these groups in harm's way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grupos de noticias. ¿qué son y que tienen?
newsgroups. what they are and what they have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"como avatares ustedes recuerden quienes son y que no son.
“as avatars you remember who you are and what you are not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es sobre ustedes y quienes son y sobre lo que representan.
it is about you and who you are … and what you stand for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que defina quiénes son y lo que significa su existencia en esta tierra
who they are and what it means for them to be living on this earth diversity and religious freedom
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ese regalo de dios les ayuda a ser quiénes son y lo que son, lo que hacen, a lo que contribuyen, y cómo crecer.
that gift from god helps make you who and what you are, what you do, what you contribute, how you grow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, ¿quiénes son estas razas estelares que hacen estos tratados con nuestros gobiernos?
so, who are these star races who make these treaties with our governments?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiénes son y cuál es su sueño?
who are they and what are their dreams?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
–¿quiénes son y qué pretenden ser para mí?
"who are you?" he asked, "and what do you claim to be to me?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me contaron quiénes son y lo que hacen. yo las considero reales y, si te atreves a ver la animación launder my head, puede que tú también.
they told me who they are and what they do. i accept them as real - and if you dare watch the launder my head animation - you might as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiénes son y dónde están los compradores?
who and where are the buyers?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no hay olvido de quiénes son y de dónde se originaron.
there is no forgetting of who you are and where you originated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como maestros de avatar, recuerden quienes son y qué no son.
as avatar masters, remember who you are and what you are not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consenso activo y consenso pasivo: quiÉnes son y dÓnde estÁn
active or passive consensus: who and where?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.- el nuevo gobierno, quiénes son y de dónde viene
1. the new government–who they are and where they come from
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: