Fråga Google

You searched for: ta chula la condenada (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

La “condenada” riqueza de un país pobre

Engelska

The “accursed” wealth of a poor country

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

La condenada y su abogado apelaron la sentencia.

Engelska

The sentence was appealed by the condemned and her lawyer.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿Cuál de las dos es la condenada a desaparecer?

Engelska

Which is it to be?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Muy chula la camiseta, el detalle del lazo es precioso.

Engelska

The most special one, probably.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Al cuarto día, la condenada fué trasladada de Akmenea la cárcel deŠiauliai.

Engelska

Four days later, the convicted woman was transferred from Akmenė to the prison in Šiauliai.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Llegamos del frente para ayudar a los Soviets contra la condenada burguesía.

Engelska

From the front. We came to support the Soviets against the damn’ bourgeoisie!”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Te damos la bienvenida a Mánchester, la ciudad más chula, la que todos quieren imitar.

Engelska

Welcome to Manchester, the cool kid every city wants to be.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

:: Cuando la condenada tiene hijos pequeños, hasta que el hijo cumpla los 3 años de edad.

Engelska

:: The convicted woman having young children -- until the child attains three years of age.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El 30 de marzo de 1943, se comunica brutalmente a la condenada que ha llegado el momento de su ejecución.

Engelska

On March 30, 1943, the condemned was brutally told that the moment of her execution had come. Trembling, she renewed the total offering of herself she had made on the day of her religious profession.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Pero como fue el expositor principal de la condenada doctrina, Constantino publicó el siguiente edicto en su contra:—

Engelska

But as he was the chief expositor of the condemned doctrines, Constantine published against him the following edict:—

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

:: Cuando la condenada está embarazada en el momento en que se impone la pena, por un año, como máximo;

Engelska

:: The pregnancy of the convicted party at the time of execution of the sentence -- for a period not exceeding one year;

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Tras la apelación de la condenada y su abogado, la Sala 33 del Tribunal Supremo del Estado confirmó la sentencia de primera instancia.

Engelska

Pursuant to appeal by the convict and her lawyer, Branch 33 of the State Supreme Court confirmed the earlier issued verdict.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Si Brenda Cisneros y los demás fueron “secuestrados”, ¿dónde está la condenada nota de rescate?

Engelska

If Brenda Cisneros and the others were “kidnapped,” where’s the damn ransom note?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Spanska

La sentencia desencadenó la protesta de las organizaciones para los derechos humanos de Arabia que, entre otros argumentos, apeló a la edad de la condenada.

Engelska

Aidan Lewis reports on the Italian government's response to the tensions that have ensued, and the concerns raised by human rights groups and Italy's European partners.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

La apelación subsiguiente y el recurso de casación de la condenada fueron rechazados por los tribunales superiores por entender que carecían de fundamento, y se confirmó la condena.

Engelska

The subsequent appeal and an appeal in cassation filed by the convicted were rejected by courts of higher instance as groundless, and the conviction upheld.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El Comité deplora el sufrimiento que padeció la condenada mientras pesó sobre ella la sentencia (arts. 6, 7, 14 y 26).

Engelska

The Committee also deplores the suffering she underwent while still under the sentence (arts. 6, 7, 14 and 26).

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Spanska

Cuando el niño cumple 14 años, el tribunal exonera a la condenada de cumplir la condena o lo que quede de ella y elimina el expediente, o sustituye lo que queda de condena por una forma de castigo más leve.

Engelska

When the child reaches the age of 14, the court releases the convicted person from serving the sentence or the remainder of the sentence and expunges the record, or it replaces the remainder of the sentence with a milder form of punishment.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Cuando el niño llega a la edad de cinco años, el tribunal puede o bien indultar a la condenada de la pena que no ha cumplido o decidir que la condenada vuelva a la institución pertinente para cumplir el resto de la pena.

Engelska

When the child reaches the age of 5 years, the court shall either release the convict from the undischarged term or make a decision on returning the convict to the relevant institution for serving the undischarged term of the sentence.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

No sólo el supuesto delito, y por ende la condena, son inadmisibles, sino que, además, se ven agravados por la imposibilidad de la condenada de recibir una asesoría legal adecuada.

Engelska

Not only are the alleged crime, and hence the sentence, unacceptable, but they are also aggravated by the fact that the convicted woman was unable to receive adequate legal advice.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Spanska

Señor Presidente, trastornado por la condenada anticipada de Austria por catorce Estados miembros, yo quisiera instar desde aquí a la Comisión a que amplíe su ambicioso programa a la vista del trato injusto que está recibiendo Austria.

Engelska

Mr President, dismayed as I am by the fact that 14 Member States have prejudged Austria, I would like to take this opportunity to ask the Commission to extend its ambitious programme on account of the unfair treatment Austria has been subjected to.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK