Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en mi pais hay
in my country there's
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi pais se llaman girasoles
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero en mi pais es lo contrario.
this is when i fell in love with this country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi pais a esta hora es dormir
suck it
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si la noche no te ataca, se hace de dia en sanfermin.
if night does not attack you, it turns into bright daytime in sanfermin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas solo son algunas de todas las cosas que los niños en mi pais hacen.
these are just some things kids do to entertain themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy podologa en mi pais y tengo un pequeño emprendimiento gastronomico
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi pais honduras los narcos estan a la orden del dia.
in my country honduras, drug traffickers are common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estoy participando en esta 60 sesion de derechos humanos, porque no he encontrado justicia en mi pais.
i am participating in this 60th session on human rights because i have not found justice in my country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi pais he visto osos; solo en el dorado he visto hombres.
i have seen bears in my country, but men i have beheld nowhere but in el dorado.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todos los grandes animales duermen, pero algunos duermen de dia en vez de noche.
sleep problems all big animals sleep, but some sleep by day instead of night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el clima en mi pais es algo caluroso todo el año, y cuando llueve támbien es caluroso.
the climate in my country is warm and the sun shines all the year and when it rains it is still warm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se enfoquen en chavez o evo aprendan de estados unidos no le tengan envidia es lo que el socialismo es envidia a la buena vida que se vive en mi pais. llas
socialism is envy of the good life that is lived in my country. llas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi pasión por la caza y la naturaleza es grande, por lo que me agradaria que usted tambien se contagie de esta pasion y que su estancia en mi pais le resulte inolvidable.
my passion for hunting and nature is so huge that i would love you to share it with me and your stay in my country be unforgettable .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi pais tenemos un buen corredor, sr, nery brenes que obtuvo un primer lugar en un campeonato mundial de atletismo.
in my country we have a good runner, mr. nery brenes, which won a first place in a world championships in athletics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, me llamo roxana soy de perù, actualmente soy estudiante universitaria en mi pais, estudio la carrera de medicina humana, me encantarìa conocer suecia porque quisiera poder
hello , my name is roxana i am from peru, i am currently a college student in my country , am studying human medicine , i\'d love to know sweden because he wanted to specialize in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se si podria o quisiera vivir de vuelta en mi pais, pero estoy dispuesto a hacer un esfuerzo personal para ir a menudo con un intercambio que no es necesariamente economico sino mas bien del orden de la honestidad.
i only ask to restore this bond. i do not know if i would like or if i could live there but what is sure it is that i am ready to make a personal effort for me return there much more often on the basis of exchange not inevitably economic but honest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
22 tambien dije entonces al pueblo: cada uno con su criado permanezca dentro de jerusalen, y de noche sirvan de centinela y de dia en la obra.
22 likewise at the same time i said to the people, let every one with his servant lodge within jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and [be for] labour in the day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en este caso, y a pesar de que aún estoy de reposo y no debería estar saliendo, la idea vino con el campo que está frente a la casa; bastante pacífico para toda la locura que se vive en mi pais.
in this case, and although i’m still a bit sick and should not be going out, the idea came looking at the field in front of the house, which is pretty peaceful within all the craziness that exists in my country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
21 y jehova iba delante de ellos de dia en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que anduviesen de dia y de noche.
21 and jehovah went before their face by day in a pillar of a cloud, to lead them [in] the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; so that they could go day and night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: