Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el plato es caro todos de menos
is the less expensive dish all
Senast uppdaterad: 2016-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es el plato de ohanes por excelencia.
it is the dish of ohanes par excellence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ese no es el plato más picante de la mesa.
worth more than that of a bavarian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es el plato con el pescado.
with the terrorist sympathizers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sección iii es el plato fuerte.
section iii is the main course.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cuál es el más caro de los dos?
which is the more expensive of the two?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la paella es el plato estrella de la gastronomía mediterránea.
paella is the signature dish of spanish cuisine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el objetivo que perseguimos todos es el mismo.
we are all working towards the same goal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿qué sistema de todos es el mas fiable?
what system of all is the most reliable?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las setas con jamón serrano es el plato más característico de este municipio.
mushrooms with parma ham is the dish most characteristic of this town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el arroz frito con huevo es el plato tradicional.
fried rice with egg is the traditional meal.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la democracia de todos es el mejor antídoto contra la dictadura de cualquier tipo.
democracy for all is the best antidote against any type of dictatorship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el hijo de la virgen maría ha nacido para todos, es el salvador de todos.
the son of the virgin mary is born for everyone; he is the saviour of all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, el ingrediente más esencial de todos es el liderazgo.
but the most essential ingredient of all is leadership.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
eje - sin duda preferible a todos es el multi-fibra.
main line - definitely to be preferred over all is the multi-fiber.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
=== myanmar (burma) ===* mohinga se dice que es el plato nacional de birmania.
===myanmar (burma)===* mohinga () - said to be the national dish of myanmar.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada individuo debe ahora elegir si desea ordenar el plato caro o barato.
each individual must now choose whether to order the expensive or inexpensive dish.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en verano el plato más típico es el ajoblanco.
in summer the most typical dish is garlic soup.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el más simple de todos es el microscopio de epifluorescencia, aunque también es ampliamente utilizado el microscopio confocal.
several microscope designs can be used for analysis of immunofluorescence samples; the simplest is the epifluorescence microscope, and the confocal microscope is also widely used.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
años, "consideramos que ha aumentado hasta un 15% de todos los adultos, pero probablemente es el doble para los adultos de menos de 30 años".
thus, if for english and welsh travellers the figure of 10% literacy could be given some 20 years ago, "we estimate this has drifted up to around 15% for all adults, but probably double that for adults under 30 years old".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering