Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un cartel en una habitación sellada dice que la prisión de victorville es una institución humanitaria, correctiva .
a sign in one sealed chamber called the victorville prison a “humane, correctional” institution.
saúl pudo percibir más de cerca la injusticia contra los cinco cuando en 2009 entrevistó por teléfono a gerardo hernández en la prisión de victorville.
what changed saul's commitment to the injustice against the five began in 2009 when he interviewed gerardo hernandez in victorville penitentiary over the phone.
el penitenciario victorville (marcado por la "a"), se encuentra a 90 km al noreste de los angeles.
victorville penitentiary (marked by the "a"), is 90 miles northeast of downtown los angeles.
garbus, quien ha visitado a hernández en la prisión de victorville una media docena de veces, dijo que siente un gran respeto por su cliente.
garbus, who has visited hernandez at the victorville prison a half-dozen times, said he has a deep respect for his client.
debido a que desde el 21 de diciembre victorville está otra vez en "lock down", gerardo hernandez no ha podido enviar su mensaje.
due to the fact that since december 21 victorville penitentiary is once again in one of its frequent lock downs, gerardo hernandez was unable to send out a solidarity message.
alarcón enfatizó, además, que se obstruye la justicia en el caso del antiterrorista al confinarlo al hueco de la prisión de victorville, california, sin haber cometido indisciplinas.
alarcón further emphasized that justice was being obstructed in gerardo’s case since he is being confined to the “hole” in the prison at victorville, california, without having committed any infractions.
el también activista por la justicia social habló acerca de gerardo hernández, quien cumple una injusta doble cadena perpetua más 15 años en una cárcel federal de victorville, en california, y lo llamó mi hermano.
glover, also known for his social justice activism, addressed the case of gerardo hernandez, who is meeting a double life sentence plus 15 years at a federal prison in victorville, california. glover called gerardo his brother.
entre el 27 de marzo y el 14 de abril, los comisarios del alguacil se comunicaron con la prisión federal de victorville y confirmaron la identidad de este individuo, que había cumplido su sentencia federal y que no tenía ninguna orden de detención, ni órdenes judiciales pendientes.
between march 27 and april 14, san francisco sheriff’s deputies communicated back and forth with victorville federal prison and confirmed lopez-sanchez’s identity, and that he had completed his federal sentence and that he had no outstanding warrants or judicial orders.
el correccional está en victorville, ciudad de california atravesada al sur por el desierto de mojave (nombre heredado de los indios americanos), distante a unos 130 kilómetros al noreste de los Ángeles.
located in victorville, california, with the mojave desert to the south, it is about 130 kilometers northeast of los angeles.
"el mejor homenaje a mi madre es mantenernos firmes en la lucha", subraya gerardo en la nota, publicada hoy en el sitio digital cubadebate y emitida desde la prisión federal de victorville, estados unidos, donde cumple dos cadenas perpetuas más 15 años, por proteger a cuba de actos terroristas.
"the best tribute to my mother is to stand firm in this struggle," stated gerardo in the note, published today in the cubadebate website and emitted from the federal prison victorville, united states, where he is serving two life sentences plus 15 years, for protecting cuba from terrorist acts.