You searched for: voluble (Spanska - Engelska)

el clima voluble.
el clima voluble.

voluble. persona, cosa.
voluble. persona, cosa.

la identidad es un concepto voluble.
identity is a fickle concept.

-sí. es muy brusco y muy voluble.
"i think so: he is very changeful and abrupt."

en segundo lugar, la fe carnal es voluble.
secondly, fleshly faith is the faith that is changing.

¡un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama!
an enviable role for this most changeable lady!

la base del éxito en el mundo es voluble y temporal.
the basis of success in the world is changing and temporal.

pero la suerte es voluble, particularmente en tiempo de guerra.
but fortune is fickle, particularly in wartime.

pero después del accidente se volvió voluble, caprichosa, despótica.
(pause) but after the accident she became erratic, unpredictable, tyrannical.

pero los tiempos habían cambiado y su voluble padre con ellos.
but times had changed and his changeable father with them.

llamamos madre a la naturaleza, pero es una madre inconstante, voluble.
we call nature a mother, but she’s a fickle one.

la mujer es voluble, cual pluma al viento, cambia de palabra y pensamiento.
woman is flighty like a feather in the wind. she changes her voice and her mind.

la opinión pública, tanto en israel como en los territorios ocupados, es verdaderamente voluble.
public opinion in both israel and the occupied territories is indeed volatile.

debido a que estos utilizan memoria flash compacta y la tecnología no voluble para el almacenamiento de datos.
because these use compact flash memory and non fickle technology for storing data.

el cambio a sus políticas de privacidad viene al enfrentarse google a una dura competencia por la voluble atenciónde los internautas.
the change to its privacy policies come as google is facing stiff competition for the fickle attention of web surfers.

solo una pequeña idea, un sentimiento inconsciente o una voluntad voluble provoca miles de acciones y reacciones en vuestro cuerpo.
just a tiny though, an unconscious feeling or an indecisive will, will activate thousands of actions and reactions in your body.

- si en nuestro sueño vemos a una persona malinchista, nos habla de alguien voluble y no del todo confiable. r
- if in the dream we see a manager or dream that we are the manager of a famous artist or singer, it means that we are able to help someone who does not feel sufficiently recognized, and who can become good way to thank our help .

en la actualidad el uso de implantes queda tajantemente prohibido en francia, en tanto que los demás estados miembros aplican una política vacilante y voluble.
france has now banned the implants, but other member states are wavering and indecisive.

a partir de ahora, espero no tener que volver a ver cómo se me tacha en la prensa interna y en las distintas publicaciones del parlamento de personaje extremadamente voluble.
i hope that i will no longer have to see myself waltz around in the internal press and various parliamentary publications like an unparalleled drifter.

así mostró khrushchev ante su partido al enorme, torvo, voluble y morboso monstruo humano ante el cual habían permanecido postrados los comunistas durante un cuarto de siglo.
thus did khrushchev expose before his party the huge, grim, whimsical, morbid, human monster before whom communists had lain prostrate over a quarter of a century.