Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como ahora dices que te vas
like you are the one
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dices que te peleaste con joan?
did you say you had a fight with joan?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despertarse y que te rompan el corazón.
wake up heartbroken.thank you daniel.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dices que te fuiste de papa john’s
so, you said that you left papa john’s
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me dices que no puede que te equivoques;
if you want me baby,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y por eso que te digo que guardia tenemos nosotros.
so yes, we do have a guard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que te abraza el corazón,
i believed in you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas veces en la vida dices que te quieres morir.
many times in life you say that you want to die.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
josé: ¿y por qué dices que es dual, porque uno tiene dos lóbulos?
jose: and why do they say it's dual, because you have two lobes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en serio?, y por qué no me dices que pretendías cenar con george?.
and i'm not a fool, i can imagine what you two did together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un amigo normal te mira con asombro y admiración cuando le dices que te mudas a un país lejano.
a normal friend will ask if you’re serious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john tiene una salchicha que te romperá el corazón,
john's got a sausage that will break your heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la persona que te rompio
happiness is inside no one's winged one
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dices que te resulta más fácil porque te sientes como un hombre 'gay' en el cuerpo de una mujer.
you say it comes easier to you because you feel you're a gay man in a woman's body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿pero vos dejás que te den? contestate en el corazón.
you give, give, help … but do you let others give to you? answer in your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también creo que te equivocas cuando dices que quemar biblias es apolítico.
i also think you’re wrong to say that the bible burning is apolitical.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con el corazón de una persona y, por
for with the heart a person
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y por favor ayúdame a siempre adorarte en espíritu y en verdad con el corazón.
and please help me to always worship you in spirit and in truth—from the heart. gratefully, in jesus' name, amen."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
asegúrate de incluir alguna actividad que te acelere el corazón y la respiración y te haga sudar.
be sure to include some activity that gets your heart beating faster, quickens your breathing, and makes you sweat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es realismo humano y, por tanto, profecía de quien el corazón lo ha creado así.
it is human realism and therefore a prophecy of who created the heart like this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: