You searched for: yo separada (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

la idea de un yo separado desaparecerá así naturalmente.

Engelska

the idea of a separate “i” will then naturally disappear.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

cuando uno tiene miedo, realmente, no hay un yo separado del miedo.

Engelska

when one is frightened, actually, there is no me separate from fear.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

todo en su mundo inmediato se convierte en una extensión del yo, de su yo separado.

Engelska

everything in your immediate world becomes an extension of you, of your separate self.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

disipar la noción de que en realidad cada ser humano es un yo separado y autónomo es quizás la meta distintiva más importante de la disciplina budista.

Engelska

dispelling the notion that in reality each human being is a separate, autonomous self is perhaps the single most important aim of buddhist discipline.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

todo depende de lo que nuestro yo separado considere extensiones o relaciones de sí mismos, o tienen un interés egoísta.

Engelska

it all depends on what our separate selves consider extensions or relations of themselves, or have a selfish stake in.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en cada experiencia este espacio de percepción se identifica con el complejo cuerpo/mente generando así el sentimiento de un yo separado.

Engelska

at each experience, this space of perception identifies itself to the body/mind and gives raise to the feeling of a separate self.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

cada vez que nos sentamos tranquilamente y tranquilizamos nuestra mente, tenemos la oportunidad de experimentar una conexión oceánica con algo fuera de nuestro yo separado.

Engelska

whenever we sit peacefully and quiet our mind, we have an opportunity to experience an oceanic connection with something outside our separate self.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la egofrenia maligna sólo puede entenderse cuando damos un paso fuera del yo separado y vemos el campo unificado más profundo que nos une y del que somos una expresión.

Engelska

malignant egophrenia can only be understood when we step out of the separate self and see the deeper unified field which connects us and of which we are an expression.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

con respecto a un punto de vista, tener auto-conciencia separada significa tener un punto de vista que se limita a ver las cosas desde un solo lugar, el lugar en donde se encuentra el yo separado.

Engelska

with regard to a point of view, having separate self-consciousness means having a point of view that is limited to seeing things from only one place, the place where the separate self is at.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

...la predominante sensación de uno mismo como un yo separado envuelto en una bolsa de piel es una alucinación que no concuerda ni con la ciencia occidental ni con las experimentales religiones filosóficas de oriente...

Engelska

…the prevalent sensation of oneself as a separate ego enclosed i a bag of skin is a hallucination which accords neither with western science nor with the experimental philosophy-religions of the east…

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

inconscientemente se identifican con, y protegerán a toda costa un imaginario "yo separado que es ajeno al resto del universo.

Engelska

they are unconsciously identified with, and will protect at any cost an imaginary "separate self" that is alien from the rest of the universe.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

debido a que el yo separado relaciona a estos como extensiones de sí mismo, la mayoría de la gente apoya a su país, por ejemplo, sólo porque es su país.

Engelska

because the separate self relates to these as extensions of itself, most people support their country, for instance, just because it is their country.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no puede ser visto o entendido desde el punto de vista fijo del yo separado, wetiko es un fenómeno relacional, en el sentido que wetiko sucede en el espacio entre nosotros (así como el espacio entre "partes" de nosotros mismos), al relacionarnos unos con otros, nosotros mismos y el mundo en general.

Engelska

unable to be seen or understood from the fixed viewpoint of the separate self, wetiko is a relational phenomenon, in that wetiko happens in the space between us (as well as the space between 'parts' of ourselves), as we relate to each other, ourselves, and the world at large.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

ahora, su vivienda estaba dividida en varios cuartos. en uno de ellos vivía yo, separado por un pasillo de lenin. el comedor era común a los dos cuartos.

Engelska

his apartment had now been made into several smaller ones. lenin and i took quarters across the corridor, sharing the same dining-room.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

sólo sucede cuando su yo separado renuncia a su ilusión - renuncia a su forma artificial, a la vida auto-creada.

Engelska

it just happens when your separate self gives up its illusion - surrenders its artificially, self-created life.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

debido a la fijación de las defensas de “interrupción de contacto”, las experiencias traumáticas permanecen disociadas como estados del yo separados en vez de integradas en la neopsique del yo en el aquí-ahora.

Engelska

it is because of the fixation of contact-interrupting defenses that traumatic experiences remain dissociated as separate states of the ego or self rather than being integrated into a here-and-now whole—a neopsychic ego.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la mente es, a la vez, la causante de todas nuestras preocupaciones, alimentando deseos y angustias, creando el concepto de un yo separado, y la llave que nos permite comprender este viaje terrenal emprendido por la conciencia.

Engelska

the mind is both the cause of all problems, nurturing desires, anxieties, creating the concept of a separate «i» and the key to understanding the journey on earth undertaken by consciousness.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

me perdono por haberme permitido entregar el poder como yo misma, la dirección como yo misma, y el control como yo misma a los sistemas - los sistemas reflejando todo de mi como yo separada de mi misma - permitiendo y aceptando ser esclavizada por la naturaleza de mi misma - así es como he permitido y aceptado separarme de mi misma.

Engelska

i forgive myself that i have allowed myself to become a mind system and accept myself as a mind system and believe myself to be a mind system and allowed myself to be programmed as a mind system instead of the expression of life as who i am as the origin of who i am as the living word of oneness and equality.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

me perdono por haberme permitido entregar el poder como yo misma, la dirección como yo misma, y el control como yo misma a los sistemas - los sistemas reflejando todo de mi como yo separada de mi misma - permitiendo y aceptando ser esclavizada por la naturaleza de mi misma - así es como he permitido y aceptado separarme de mi misma.

Engelska

i forgive myself that i have allowed ‘back doors' to exist within me – as a possible and probable escape route which consist of blame, denial, judgment, justification and fear as excuses to not have to face directly what i have accepted and allowed myself to become and thus have accepted and allowed myself to manifest as the experience of myself along with the rest of the world.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- ¿y es posible actuar en el mundo desde la no-dualidad, cuando no hay sentido de ser un «yo» separado?

Engelska

and is it possible to be active in the world from the point of view of non-dualism, where there is no sense of being one separate ‘i’?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK