You searched for: atardecer (Spanska - Franska)

atardecer
coucher de soleil

síndrome del atardecer
syndrome du coucher de soleil (agitation vespérale)

atardecer en teherán.
l'aube sur téhéran.

[d]cólico del atardecer
colique infantile

al atardecer fue con los doce
le soir étant venu, il arriva avec les douze.

atardecer en quito, ecuador.
coucher de soleil à quito, equateur.

síndrome del atardecer (hallazgo)
syndrome du coucher de soleil (agitation vespérale)

los primerosturnos empiezan al atardecer.
les premières tournées démarrenten soirée.

el aeropuerto de castellón al atardecer.
l’aéroport de castellón à la tombée du jour.

el enfrentamiento continuó hasta el atardecer.
l'accrochage a continué jusqu'au coucher du soleil.

un atardecer de invierno en white lake, mongolia.
coucher de soleil hivernal au lac blanc, en mongolie.

atardecer en una granja en sudáfrica por irene2005 en flickr
coucher du soleil sur la campagne sud-africaine par irene2005 sur flickr

es bien sabido que « el buho de minerva vuela al atardecer».
comme on le sait, monsieur le président, «le hibou de minerve vole à la nuit tombante».

el autor fue liberado al atardecer del día en que se efectuó esa transmisión.
le requérant a été libéré le soir même.

ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer
tu offriras l`un des agneaux le matin, et l`autre agneau entre les deux soirs,

ofrecerás uno de los corderos al amanecer, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer
tu offriras l`un des agneaux le matin, et l`autre agneau entre les deux soirs.

estos son cantos nauifeirua jibarua, que literalmente significa canción sencilla de atardecer.
ce sont des chants nauifeirua jibarua, ce qui signifie littéralement : "mélodies simples pour la nuit tombante".

al atardecer habían ingresado al complejo por esa abertura unos 4.000 a 5.000 refugiados.
au début de la soirée, entre 4 000 à 5 000 réfugiés étaient entrés par cet accès.

al atardecer sólo dos de ellos continuaban detenidos y se pensaba que ni uno ni otro estaba involucrado directamente.
deux seulement étaient encore maintenu en détention dans la soirée et aucun ne semblait directement impliqué.

-un atardecer maravilloso, mi querido watson -dijo una voz que conocía muy bien-.
« c’est une magnifique soirée, mon cher watson, dit une voix familière.