You searched for: conar (Spanska - Franska)

terciopelo y felpa por trama, sin conar ex 5811 00 00
— — velours et peluches par la trame, non coupés ex 5811 00 00

210. en otro caso, el conar pronunció la siguiente decisión:
210. dans un autre jugement, le conseil d'autorégulation de la publicité a rendu la décision suivante:

las personas necesitan tiempo para adaptarse al nuevo procedimiento y conar en él.
les utilisateurs ont cependant besoin de temps pour s’accoutumer et se fier à cette nouvelle procédure.

208. el conar ha adoptado medidas para velar por que la publicidad en el brasil no explote el cuerpo de la mujer para vender productos.
208. le conseil national d'autorégulation a pris des mesures pour s'assurer que la publicité brésilienne n'exploite pas le corps de la femme pour vendre des produits.

211. el órgano sustantivo de jurisprudencia del conar indica que en la sociedad cabe cuestionar la explotación de la sensualidad y argumentarse que el cuerpo de la mujer ya no puede ser el principal contenido en la publicidad brasileña.
211. il ressort du corpus de la jurisprudence du conseil d'autorégulation qu'il est temps que la société remette en question l'exploitation de la sensualité et que le corps féminin ne soit plus utilisé comme sujet principal de la publicité brésilienne.

212. la spm ha presentado expedientes al conar (a partir de quejas de ciudadanos) en los casos en que la publicidad viola los siguientes principios:
212. le secrétariat à la promotion de la femme a présenté des réclamations au conseil d'autorégulation de la publicité (motivées par des plaintes de citoyens) dans des affaires où la publicité violait:

como se indica en el apartado 2, los estados miembros podrán conar este cometido, por ejemplo, a las ventanillas únicas que, en cualquier caso, proporcionan ya información sobre los requisitos nacionales.
cela couvre, en particulier, des informations sur les exigences relatives aux autorisations ainsi que d’autres règles concernant l’accès à des activités de service et leur exercice, en particulier en matière de protection des consommateurs.

la prestación por cuidado de hijos se concede al cónyuge superviviente, o su equivalente, quien, debido a necesidades de formación o a un trabajo realizado fuera del domicilio familiar, deba conar a otras personas el cuidado de sus hijos.
une indemnité pour la garde d'enfantsestoctroyée auconjointsurvivant, etc., qui, pour desraisonsd'étudesou de travailen dehorsdu domicile familial, se voitdansl'obligation de confier la garde desenfantsà une tiercepersonne.

1049. al finalizar en 2003 el convenio de cooperación de la cicr-minsa, se dificultó el vender el 40% de la producción, esto fue aliviado por la compra realizada por el consejo nacional de rehabilitación (conare) con un mínimo de 100 prótesis para donación a discapacitados.
À l'échéance de l'accord de coopération entre le cicr et le ministère de la santé en 2003, il restait à vendre 40 % de la production. l'achat réalisé par la commission nationale de réadaptation d'un minimum de 100 prothèses, destinées à des handicapés, en a absorbé une partie.