You searched for: inmundos (Spanska - Franska)

los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

el que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. os serán inmundos
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir. vous les regarderez comme impurs.

porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.

entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia
puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

se afirmaba que los presos recibían cantidades insuficientes de alimentos y que la comida que se les daba se traía en unos cubos inmundos y a menudo estaba infestada de insectos.
les détenus seraient insuffisamment nourris, la nourriture leur serait servie dans des seaux sales et souvent pleins d'insectes.

de todos los animales que andan sobre cuatro patas os serán inmundos todos los que andan sobre sus garras. todo el que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer
vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu`au soir,

todo aquello sobre lo cual caiga algo de sus cuerpos muertos quedará inmundo. si es horno u hornillo, será destruido. son inmundos, y os serán inmundos
tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.

jesús les dio permiso. y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar
il le leur permit. et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.

los que intervienen describen los lechos inmundos, la comida que "ni siquiera es buena para un perro " o incluso la notable ausencia de un médico.
des intervenants décrivent pêle-mêle les couches crasseuses, la nourriture > ou encore l'absence criante d'un médecin.

en el resto (mismo bukavu, uvira y katana) los internos duermen en el cemento o en el suelo; los servicios higiénicos son inmundos.
dans les autres établissements (à bukavu même, à uvira et à katana) les détenus dorment à même le béton ou à même le sol; les installations sanitaires sont immondes.

algunos ancianos de la comunidad watta afirman que otros los consideran "impuros " debido a que sus ancestros cazaron y comieron animales "inmundos ", como puerco espines y tortugas.
des anciens de la communauté watta disent qu'ils sont considérés comme > pour avoir, dans les temps anciens, chassé et mangé des animaux > comme des porcsépics ou des tortues.