Fråga Google

You searched for: monroy (Spanska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Franska

Info

Spanska

Monroy

Franska

Monroy

Senast uppdaterad: 2014-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Sr. Israel Laguna Monroy

Franska

M. Mathieu Roy

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Sonia Monroy, protagonista de un...

Franska

Intégrale : Steve Sullivan tranche...

Senast uppdaterad: 2016-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Fran Monroy escribió en su cuenta de Twitter:

Franska

Fran Monroy a posté sur Twitter : A 18h17, à l'heure de Caracas, le signal pour NTN24 s'est éteint sur MovistarVe. Rodrigo Blanco a posté une alerte sur la situation :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Vicepresidentes: Sra. María Celia Monroy (México)

Franska

Vice-Présidents : Mme Maria Celia Monroy (Mexique)

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

El magistrado Monroy huyó al Canadá a causa de estas amenazas.

Franska

Il s'est enfui au Canada à cause de ces menaces.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

22. La Sra. MONROY (México) condena firmemente el terrorismo en todas sus formas.

Franska

22. Mme MONROY (Mexique) condamne fermement le terrorisme sous toutes ses formes.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

En el blog Atrabilioso, el columnista Jorge Monroy considera que el secuestro es un delito que debe ser juzgado:

Franska

Dans le blog Atrabilioso, le journaliste Jorge Monroy estime que l'enlèvement est un délit qui doit être condamné :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

En un post de agosto criticando al ex ministro de hacienda Juan Carlos Echeverry por asegurar que los ataques de las FARC no afectan la economía, Jorge Monroy escribe:

Franska

Dans un billet du mois d'août, Jorge Monroy critique l'ancien Ministre des Finances Juan Carlos Echeverry qui prétend que les attentats des FARC n'ont pas d'impact sur l'économie :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

México Aída González Martínez, Dulce María Sauri Riancho, María Antonieta Monroy Rojas, Blanca Esponda, Matilde García Verástegui, Claudia Aguilar Fernández

Franska

Mexique Aída González Martínez, Dulce María Sauri Riancho, María Antonieta Monroy Rojas, Blanca Esponda, Matilde García Verástegui, Claudia Aguilar Fernández

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

4. La Sra. MONROY (México) dice que Egipto, Etiopía y el Yemen se han sumado a la lista de coautores.

Franska

4. Mme Monroy (Mexique) dit que l’Égypte, l’Éthiopie et le Yémen se sont joints aux auteurs du projet.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La Sra. MONROY (México) dice que su delegación se asocia a la declaración pronunciada en nombre del Grupo de Río sobre el tema que se examina.

Franska

35. Mme MONROY (Mexique) précise que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe de Rio au titre du point à l'examen.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La Sra. MONROY (México) dice que el Gobierno de su país reconoce y valora la contribución de los pueblos indígenas a la sociedad mexicana.

Franska

9. Mme MONROY (Mexique) dit que son gouvernement reconnaît et apprécie à sa juste valeur la contribution qu'apportent les autochtones à la société mexicaine.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

El 21 de agosto, un grupo paramilitar se dirigió a Monterralo, donde preguntaron por Ramón Albeiro Rojas, Uldarico Vargas y Misael Monroy y les dieron muerte en el acto.

Franska

Le 21 août, un groupe paramilitaire s'est rendu à Monterralo. Les hommes ont demandé Ramón Albeiro Rojas, Uldarico Vargas et Misael Monroy, qu'ils ont tués surlechamp.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

También se verificó que el Juez Segundo de Primera Instancia, Henry Monroy, fue objeto de presiones, incluso por parte del ex Jefe de la Secretaría de Asuntos Estratégicos, Howard Yang.

Franska

Le juge adjoint de première instance, Henry Monroy, a fait l’objet de pressions, notamment de la part de l’ex-chef du Secrétariat d’État aux affaires stratégiques, Howard Yang.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

En el mismo cablegrama el Grupo de Trabajo hizo referencia a Astrid Liliana González Jaramillo y Sandra del Pilar Ubate Monroy, que habían recibido amenazas de muerte en las que se les instaba a abstenerse de testificar ante la Fiscalía Regional de Cali en el marco de las investigaciones sobre la desaparición de John Ricardo Ubate y Gloria Bogotá.

Franska

Dans ce télégramme, il a également mentionné les cas d'Astrid Liliana González Jaramillo et de Sandra del Pilar Ubate Monroy qui avaient reçu des menaces de mort visant à les dissuader de témoigner à la Fiscalía Regional de Cali dans le cadre de l'enquête ouverte sur la disparition de John Ricardo Ubate et de Gloria Bogota.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

107. La Subcomisión, en su decisión 1990/119, decidió pedir al Sr. Eduardo Suescún Monroy que preparase el método y el plan de trabajo del estudio sobre los derechos humanos y la extrema pobreza.

Franska

107. Par sa décision 1990/119, la Sous-Commission a décidé de prier M. Eduardo Suescún Monroy d'établir la méthode et le plan de travail d'une étude sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La Sra. Monroy (México) felicita, en nombre de su delegación, a la Sra. Sadako Ogata por la destacada labor que ha cumplido durante casi una década en la que ha dirigido la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

Franska

Mme Monroy (Mexique) félicite Mme Sadako Ogata, au nom de sa délégation, pour le remarquable travail qu'elle a accompli pendant près d'une décennie à la tête du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La Sra. Monroy (México) dice que, pese a los incesantes esfuerzos de la comunidad internacional, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia continúan manifestándose en diversas partes del mundo.

Franska

Mme Monroy (Mexique) relève qu'en dépit des efforts soutenus de la communauté internationale, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée continuent de sévir dans diverses parties du monde.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La Sra. Monroy (México) anuncia que Azerbaiyán, Ghana, Honduras, Portugal, Túnez y Turquía se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución y dice que espera que el texto sea aprobado por consenso.

Franska

Mme Monroy (Mexique) annonce que l'Azerbaïdjan, le Ghana, le Honduras, le Portugal, la Tunisie et la Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution et espère que le texte sera adopté par consensus.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK