Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Es el caso, por ejemplo, del Lago Serpentine de Londres, en el que se celebrarán varias competiciones olímpicas, como el maratón de natación en aguas abiertas y la prueba de natación del triatlón.
Parmi celles-ci, le lac Serpentine à Londres, qui accueillera plusieurs compétitions lors des Jeux olympiques, dont le marathon de nage en eau libre et l'épreuve de natation du triathlon.
Con el prototipo de la bici de triatlón para largas distancias y contra-reloj, que se convertiría en la actual Giant Trinity Advanced SL, Timo Bracht ha realizado la mejor temporada de toda su carrera.
Sur le prototype du vélo de Triathlon longue distance et de contre-la-montre, qui est depuis devenu le Giant Trinity Advanced SL , Timo Bracht a réalisé la meilleure saison de toute sa carrière.
Bulgaria, Chipre, Jamaica, y la República Checa celebrarán concursos de fotografía, arte, pósters escolares, ensayos y triatlón en bosques
Des concours de photographie, de dessin, d'affiches pédagogiques, de rédaction ou encore des épreuves de triathlon en forêt, en Bulgarie, à Chypre, en Jamaïque et en République tchèque
* Otras organizaciones son: ajedrez, billar, bolos, bridge, carreras de palomas, cricket, damas, golf, karts, lucha libre, natación, pesca, piragüismo, polo, regatas, rugby, tiro, tiro con arco y triatlón.
*y compris tir à l'arc, billard, canoë, bridge, échecs, cricket, pêche, golf, karting, course de pigeons, polo, aviron, rugby, dire, squash, natation, biathlon, bowling et lutte.
Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora.
Embraser des pneus sur la route vaut bien mieux (que le triathlon) car alors on rouvre les routes au bout d'une heure.
Retenciones en el tráfico el 6 de diciembre en Muharraq, Bahréin, debido a la participación del hijo del rey en una triatlón.
Embouteillages à Muharraq, Bahreïn, alors que le fils du Roi participe à un triathlon.
El tope de Twitter de 140 caracteres en los tuits podría explicar porque la aerolínea, uno de los patrocinadores de la triatlón, dejó de mencionar la razón porque algunos pasajeros se retrasaron para algunos vuelos.
La limite, imposée par Twitter, de 140 caractères par tweet pourrait expliquer que la compagnie aérienne, sponsor du triathlon, ait omis d'évoquer pourquoi certains voyageurs étaient en retard.
El tráfico se detuvo el 6 de diciembre en Bahréin, por consecuencia del cierre de algunas de las principales carreteras del país desde las siete hasta las once de la mañana, para que el hijo del rey participara en una triatlón.
Le 6 décembre, la circulation a été bloquée à Bahreïn car quelques unes des artères principales du pays ont été fermées de 7h à 11h du matin afin que le fils du Roi puisse participer à un triathlon.