You searched for: ya es viernes madarfacars (Spanska - Franska)

ya es algo.
c'est déjà quelque chose.

ya es medianoche.
il est déjà minuit.

¡ya es suficiente!
Ça suffit, maintenant !

eso ya es historia.
cela appartient maintenant à l'histoire.

eso tan sólo ya es muy
dans une démocratie, ce fait à lui seul est très inquiétant.

ahora ya es proactivo.
c'est très proactif en ce moment.

ahora ya es una realidad.
c'est chose faite aujourd'hui.

¿ya es cliente de avg?
déjà client d'avg ?

esta conferencia ya es un éxito.
la conférence est déjà un succès.

y hoy, ya es oscuramente fascista...
et en plus, aujourd'hui - avec son sombre visage fasciste ...

en algunos países ya es obligatorio.
dans certaines instances, cette pratique est déjà obligatoire.

¡de hecho ya es casi medianoche!
il est d'ailleurs presque minuit!

ya es posible, pues, sacar conclusiones.
une tendance commence donc à se dégager.

mañana es viernes de la resiliencia y toda la gente de libia está planeando salir.
freelibyan87: demain est le jour de la résilience.

es viernes por la mañana y queda muy poco para las fiestas de navidad, pero no vamos a caer en la emboscada.
nous sommes vendredi matin et c'est la dernière séance plénière avant la trêve des confiseurs mais nous n'allons pas tomber dans cette embuscade.

sé que es viernes, pero, no obstante, usted está presente y pienso que deberían estar presentes muchos más diputados.
voilà d'autres avantages sur lesquels je ne m'attarderai pas.

como es viernes terminaré con un poema que quizás les ayude a apreciar lo romántico de toda esa zona porque además de este programa nos vendría bien un poco de turismo.
comme nous sommes vendredi, je terminerai mon intervention par un court poème du terroir.

teniendo en cuenta que hoy es viernes y que no quiero torturar a los miembros en general con largas rondas de elecciones, lituania reitera su agradecimiento por el apoyo recibido y retira su candidatura.
tenant compte du fait que nous sommes vendredi et que je ne voudrais pas torturer l'ensemble des membres avec de longs tours de scrutin, la lituanie voudrait à ce stade remercier une fois encore l'appui que sa candidature a obtenu et aimerait retirer sa candidature.

ahora mismo comeremos, querido amigo; sólo que, como sabéis, es viernes, y en un día así yo no puedo ver ni comer carne.
-- nous dînerons tout à l'heure, cher ami; seulement, vous vous rappellerez que c'est aujourd'hui vendredi; or, dans un pareil jour, je ne puis ni voir, ni manger de la chair.

sra. aitimova (kazajstán) (habla en inglés): hoy es viernes, pero hay muchos miembros de la asamblea representados aquí.
mme aitimova (kazakhstan) (parle en anglais) : bien que nous soyons un vendredi, de nombreux membres de l'assemblée sont présents.