You searched for: como esta su espanol (Spanska - Grekiska)

máquinas como esta recolectan las cosechas.
Μηχανέ σαν αυτή χρησιοpiοιούνται για τη συγκοιδή σταριού και άλλων δηητριακών.

¿como esta organizado el parlamento europeo?
Οργάνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

barcazas como esta transportan carga a grandes distancias por europa.
Μαούνες σαν κι αυτή µpiορούν να µεταφέρουν φορτίαώς την άλλη άκρη της Ευρώpiης.

brok aparece asi en la petición, tal como esta formulada en el dictamen.
cinciari rodano που αντιμετωπίζουν.

como esta ayuda no po día declararse compatible, la comisión requirió al gobierno alemán para que exigiese su devolución a westlb.
Δεδομένου ότι η εν λόγω ενίσχυση δεν μπορούσε να θεωρηθεί συμβιβάσιμη, η Επιτροπή ζήτησε από τη γερ­μανική κυβέρνηση να ανακτήσει την ενίσχυ­ση από τη westlb.

57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
58 αγωγή και να βρει την καταλληλότερη δόση για εσάς.

esto le indicará a su médico como esta funcionando el tratamiento y si necesita continuar con el.
Οι εξετάσεις αυτές θα ενημερώσουν το γιατρό σας για το πόσο καλά δουλεύει η θεραπεία και θα υποδείξουν επίσης εάν η θεραπεία χρειάζεται να συνεχιστεί.

esta legislación, como esta asamblea está enterada, re­presenta un paso importante hacia la armonización de la
Δεύτερον, δεν συνεπάγεται ότι σε όλα τα οχήματα πρέπει να είναι εμφανές το σήμα της χώρας ταξινόμησης.

aburridos en la frontera. antiguamente, colas como esta formaba parte de la vida normal de europa.
Ταλαιpiωρία στα σύνορα… Τέτοιε ουρέ ήταν κάτι το συνηθισένο piριν αpiό λίγα χρόνια στην Ευρώpiη.

además nos hemos entendido muy bien, tal como esta mañana ha subrayado la sra. roth-behrendt.
Για αυτό το λόγο, θεωρώ την έκθεση κάπως ελλιπή.

como esta relación no se da con los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación ni con los prestadores de servicios de mensajes, el presente reglamento debe excluirlos de su ámbito de aplicación.
Εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού τόσο οι διαχειριστές συστηµάτων πληρωµών, συµψηφισµού και διακανονισµού όσο και οι πάροχοι υπηρεσιών µηνυµάτων, δεδοµένου ότι ως προς αυτούς δεν υφίσταται τέτοια σχέση.

como esta colombiana, cada vez hay más mujeres que se ven obligadas a huir de los países subdesarrollados y a buscar trabajo en otros lugares.
Η Τουρκία τρέφει την προσδοκία να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δεν μπορεί όμως να υπάρξει θέση γι' αυτήν όσο καιρό τα στοιχειω­

como esta cultura de la evaluación a nivel nacional estaba relativamente ausente en varios estados miembros, se hizo necesario poner sumo cuidado en establecer sistemas adecuados.
Αποτέλεσμα είναι ότι οι πολιτικές της ΕΕ συμβάλλουν ουσιαστικά στην προώθηση στρατηγικών επενδύσεων για την οικονομική ανάπτυξη και την αναδιάρθρωση.

además, el hecho de no ser reconocido implica que una comunidad cristiana como esta es considerada secta e incluso tiene problemas con la importación de ejemplares de la biblia.
σία είναι υπό το μηδέν και οι άνθρωποι πεθαίνουν από πείνα και κρύο.

como esta es mi última intervención sobre el presupuesto, solamente quiero decirles una frase: europaeam plebem dominus benedica!.
Αυτή είναι η πρακτική του Σώματος, αλλά φυσικά το Προεδρείο θα ελέγξει την ερμηνεία που έδωσε ο συνάδελφος gollnisch.

en el año durante el cual la intensidad acumulada de la ayuda alcanza la intensidad máxima, tal y como esta aparece definida en el considerando 257, el beneficiario debe reembolsar todo el capital del préstamo no reembolsado.
Κατά το έτος που η ένταση της συσσωρευθείσας ενίσχυσης φθάνει το ύψος της μέγιστης έντασης όπως αυτή ορίζεται στο σημείο 257, ο δικαιούχος πρέπει να επιστρέψει εξ ολοκλήρου το κεφάλαιο του μη επιστραφέντος δανείου.

como esta blece el artículo 188c del tratado, esta institución "examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera".
Όπως ορίζει το άρθρο 188Γ της Συνθήκης, το εν λόγω θεσμικό όργανο ελέγχει «τη νομιμότητα και την κανονικότητα της πραγματοποιή­σεως των εσόδων και εξόδων και εξακριβώνει την καλή δημοσιονομική διαχείριση».

como esta reducción se realizó para no cambiar las cotizaciones más bajas de la lira con respecto a las monedas de la banda estrecha, fue necesaria una devaluación de la lira del 3,677 % con respecto a las cotizaciones centrales anteriores.
Η μείωση αυτή που πραγματοποιήθηκε έτσι ώστε να διατηρηθούν αμετάβλητες οι κατώτατες τιμές παρέμβασης της λίρας σε σχέση με τα νομίσματα της ζώνης περιορισμένων διακυμάνσεων, κατέστησε αναγκαία μια υποτίμηση της λίρας κατά 3,677 % σε σχέση με τις προηγούμενες κεντρικές τιμές.

al adoptar el proyecto, los habitantes de saint-hilaire demostraron que, en el ámbito local, el proceso leader+ podía apoyar una iniciativa rural como esta.
Υιοθετώντα το έργο, οι κάτοικοι του saint hilaire αpiέ-δειξαν ότι στο τοpiικό εpiίpiεδο, η διαδικασία leader+ είναι σε θέση να στηρίξει ια τέτοια διαδικασία στο εpiίpiεδο του αpiλού piολίτη.

como esta reacción puede retrasarse hasta 24 horas después de la exposición, el paciente necesita completo reposo (preferiblemente semiincorporado) y debe ser mantenido bajo observación médica incluso aunque los síntomas no se hayan manifestado (aún).
Επειδή αυτή η αντίδραση μπορεί να εμφανιστεί καθυστερημένα έως και 24 ώρες μετά την έκθεση, ο ασθενής χρειάζεται πλήρη ανάπαυση (κατά προτίμηση σε στάση ημικατάκλισης) και πρέπει να μείνει υπό ιατρική παρακολούθηση, έστω και αν δεν έχουν (ακόμη) εκδηλωθεί συμπτώ­ματα.