You searched for: congestionados (Spanska - Grekiska)

subsidiariedad y «red para los ciudadanos» congestionados.
Ο καλύτερος συν­δυασμός για κάθε δεδομένη περίπτωση ποικίλ­λει.

los beneficios serán considerables: mejor utilización de unos aeropuertos congestionados, mayor puntualidad y menor contaminación.
Τα αποτελέσματα θα είναι αξιοσημείωτα: καλύτερη χρήση των αερολιμέ­νων που παρουσιάζουν συμφόρηση, λιγότερες καθυστερήσεις και λιγό­τερη ρύπανση.

para poder mejorar la seguridad y fluidez del tráfico, era urgente modernizar una serie de tramos especialmente congestionados de la red viaria irlandesa.
Διευρύνθηκαν, εκσυγχρονίστηκαν ή συμπληρώθηκαν πολλοί οδικοί άξονες.

se estima que, para 2020, sesenta grandes aeropuertos estarán gravemente congestionados, y en los puertos se observa una tendencia similar.
Μεταξύ των λύσεων αυτών είναι οι σήραγγε έσω των Άλpiεων, οι σιδηροδροικοί άξονε και οι διατροpiικοί κόβοι σιδηροδροικών, θαλάσσιων ή αεροpiορικών εταφορών.

a título de ejemplo, cita los eslabones que faltan en los proyectos transfronterizos y los eslabones congestionados que permiten diferenciar el tráfico de tránsito y el tráfico local.
Ενδεικτικά αναφέρει τις "ελλείπουσες συνδέσεις" των διασυνοριακών σχεδίων και τις "κορεσμένες συνδέσεις", με βάση τις οποίες γίνεται ο διαχωρισμός μεταξύ διερχόμενης κυκλοφορίας και τοπικής κυκλοφορίας.

d la mejora de la planificación de los flujos de tráfico aéreo y la consideración de las obligaciones que impone el control del tráfico aéreo en la adjudicación de playas horarias en los aeropuertos congestionados;
d βελτίωση του προγραμματισμού της ροής εναέριας κυκλοφορίας και συνεκτίμηση των δυσχερειών που συνδέονται με τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας στη διάθεση χρόνου χρήσης στους αερολιμένες στους οποίους παρατηρείται συμφόρηση'

creo que hay suficiente campo para que la comisión pueda desempeñar un papel importante en la confección de planes para establecer aeropuertos regionales de tránsito, alejados de los centros congestionados. nados.
Τελειώ­νοντας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ρωτήσω πόσες χώρες δεν έχουν ακόμα κυρώσει τη διασυνοριακή οδηγία;

para remediar la escasez de franjas horarias en los aeropuertos congestionados, las partes facilitarán a los competidores varias franjas horarias para dar cabida a nuevos servicios en las siete rutas en las que la comisión ha detectado problemas de competencia.
Για να εξευρεθεί λύση στο πρόβλημα της έλλειψης διαθέσιμων χρόνων στα αεροδρόμια όπου παρατηρείται συμφόρηση, τα μέρη υποχρεούνται να θέσουν στη διάθεση ανταγωνιστών τους ορισμένους διαθέσιμους χρόνους ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή νέων υπηρεσιών στα επτά δρομολόγια όπου η Επιτροπή διαπίστωσε την ύπαρξη προβλημάτων ανταγωνισμού.

en este contexto, la ventaja de que disfrutaban las compañías establecidas tradicionalmente en los aeropuertos congestionados aumenta cada vez más, habida cuenta de la norma de los de rechos adquiridos, reconocida por el código de conducta.
Σε ένα τέτοιο πλαί­σιο, τα πλεονεκτήματα που προσφέρονται στους μεταφορείς οι οποίοι έχουν «παράδοση» πάγιας εγκατάστασης σε αερολιμένες που πάσχουν από συμφόρηση γίνονται όλο και μεγαλύτερα, δεδο­μένου του κανόνα του σεβασμού των κεκτημένων δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται από τον κώδικα συμπεριφοράς.

zona congestionada
περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης