Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿de quién eres hijo?
wiens zoon ben jij?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
básicamente, eres tu quien puede hacer que esto suceda.
dus jij kunt dit mogelijk maken.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime con quién andas y te diré quién eres.
aan zijn vrienden kent men de man.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando a tu gente una nación extranjera la mata por su tierra y luego los fuerzan a asumir el duro proceso y estilo de vida de esa nación, esto destruye a quien eres y le da al opresor el control sobre ti que se necesita para tenerte sojuzgado.
als een volk door een ander volk wordt vermoord om zijn grondgebied en vervolgens wordt gedwongen op dezelfde manier te denken en te leven als dat andere volk, verliest het onderdrukte volk zijn eigen identiteit.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero dime, por favor, ¿quién eres y por qué te has embarcado? entonces, le relaté parte de mi historia, al final de la cual, estalló en un extraño ataque de cólera y dijo: -¿qué habré hecho yo para que semejante infeliz se montara en mi barco?
zeg mij, bid ik u, wie zijt gij, en waarom gingt gij op zee?"—ik verhaalde hem het een en ander van mij, en toen ik geëindigd had, riep hij driftig: "wat heb ik gedaan, dat zulk een rampzalige bij mij aan boord moest komen?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.