You searched for: ¿dónde nació (Spanska - Holländska)

configurar dónde se almacenan las imágenes y metadatos this is a path name so you should include the slash in the translation
configureer waar afbeeldingen en meta-data worden opgeslagen this is a path name so you should include the slash in the translation

%c: indica dónde se posicionará el cursor después de usar una etiqueta definida por el usuario.
%c: dit is waar de cursor geplaatst zal worden na gebruik van een gebruikergedefinieerde tag.

cuando se desconecta, & kde; puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. esta característica se denomina administración de sesión. las aplicaciones inteligentes de & kde; restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. por ejemplo, & kate; recordará qué archivos estaba editando.
als u de sessie beëindigt, kan & kde; onthouden welke toepassingen er open zijn, met de plaats van alle vensters. op deze manier kunnen die weer worden geopend bij uw volgende aanmelding. deze eigenschap heet sessiebeheer. toepassingen die aan & kde; -eisen voldoen zullen zichzelf in dezelfde staat herstellen als waarin zij waren bij uw laatste afmelding. & kate; bijvoorbeeld onthoudt welke bestanden u aan het bewerken was.