Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a la atención de
ter attentie van
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a la atención de:
1060 nicosia cyprus t.a.v.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
alteración de la atención
stoornis van aandacht
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
trastorno de la atención ncoc
stoornis van aandacht neg
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
comportamiento para llamar la atención
aandachtzoekend gedrag
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la atención prioritaria prestada al racismo y la xenofobia podría difuminarse.
ook zouden racisme en vreemdelingenhaat naar de achtergrond kunnen verschuiven.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
118 hungría a la atención de:
118 hongarije t.a.v.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
acceso a la atención de salud
beschikbaarheid van gezondheidsdiensten
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
trastorno de la atención (hallazgo)
stoornis van aandacht
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a la atención de sr. m. niebel
ter attentie van dhr. m. niebel
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conducta vigilante de la atención de salud
mate waarin patiënten open staan voor gezondheidszorg
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nerviosismo mioclonnia alteraciones de la atención disgeusia
van slaap nervositeit myoclonus stoornis in oplettendheid verminderde smaak
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
conducta para llamar la atención (hallazgo)
aandachtzoekend gedrag
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención
verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoor- nissen
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- suscitar la atención sobre la eficiencia energética,
- de aandacht vestigen op energie-efficiëntie;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros incidentes durante la atención médica (evento)
overige gespecificeerde ongelukken tijdens genees- en heelkundige behandeling
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
asimismo, ha ayudado a desarrollar estudios dedicados a la ue como tema específico y ha incrementado la atención prestada a la ue en los estudios europeos.
europese studies heeft zich mede hierdoor tot een apart vak ontwikkeld, waarbinnen veel aandacht besteed wordt aan de eu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acoge favorablemente la atención prestada por la comisión al refuerzo de la inclusión social y solicita más medidas adecuadas para responder a las necesidades de las personas con discapacidad.
het comité is ingenomen met de waarde die de commissie hecht aan intensivering van de sociale insluiting, en dringt aan op meer maatregelen waarmee tegemoet kan worden gekomen aan de behoeften van gehandicapten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habida cuenta de la atención prestada al impacto de la aplicación del principio de disponibilidad, las disposiciones que sólo abordan aspectos individuales de la protección de datos no son suficientes.
nu speciale aandacht moet worden besteed aan de gevolgen van de toepassing van het beschikbaarheidsbeginsel, zijn bepalingen die alleen betrekking hebben op afzonderlijke aspecten van gegevensbescherming niet toereikend.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: