Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
está claro que no es así.
het is duidelijk dat dat hier niet het geval is.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡claro que sí!
en toch, de belofte is waar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro que me sirvió.
dat zijn ze zeker.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era claro que sería así.
het was duidelijk dat het zo zou zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-claro que sí, conseil.
"zeker, koen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dirán: «¡claro que sí!»
zij zeggen: "ja zeker."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡oh, dios mío, claro que sí!
--„ach, mijn god, ja.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un tiempo en el que no le interrumpan.
'hoe wordt betaferon gebruikt' van deze bijsluiter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
claro que no desertará dijo el rey . se le encontrará siempre, como dice el señor de tréville.
--„inderdaad, deserteeren zal hij niet,” zeide de koning; „en men zal hem altijd wel vinden, zooals de heer de tréville zegt.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, claro que quieren aprender nuestra cultura.
ja, natuurlijk willen ze onze cultuur bestuderen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijeron: «¡claro que sí, damos fe!»
zij zeiden: "ja zeker, wij getuigen."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
encontrará un altavoz multimedia al que no le falta nada.
wij hebben een multimediaspeaker die aan alle wensen voldoet.
Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
no le hemos enseñado la poesía, que no le está bien.
en wij hebben hem (mohammed) het dichten niet onderwezen en het past hem niet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro que está vacía respondió ingenuamente por su lado la procuradora.
--„zeker is het ledig,” antwoordde de procureursvrouw.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro, que #quino no es solo mafalda (aunque con eso hubiera bastado).
natuurlijk is quino niet alleen mafalda (hoewel dat ook genoeg was geweest).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro que sí, lo tiene pero es muy avaro, es su defecto.
--„integendeel, hij heeft geld, maar hij is zeer gierig, dat is zijn gebrek.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no parece claro que las medidas nacionales ya existentes sean adecuadas o equitativas.
het is niet duidelijk of de bestaande nationale maatregelen adequaat en billijk zijn.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- higos pelados: color muy claro que tiende al blanco;
- geschilde vijgen: heel licht (bijna wit) van kleur,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro que sí, señor, claro que sí, y espero probaros que no habéis prestado un servicio a una ingrata.
--„ja wel, mijnheer! en ik hoop u het bewijs te geven, dat gij geen ondankbare een dienst hebt bewezen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡claro que sí! ¡para mi desgracia, para mi desgracia eterna!
„ach, of ik hem ken, ach ja, tot mijn eeuwig ongeluk!”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: