Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deberán desarrollarse indicadores cualitativos.
er moeten kwalitatieve indicatoren komen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cómo puede desarrollarse con más eficacia,
- hoe kan zij doeltreffender ontwikkeld worden?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los servicios comunitarios siguen sin desarrollarse.
de gemeenschapsvoorzieningen zijn nog steeds onvoldoende ontwikkeld.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas propuestas deberían desarrollarse y ampliarse.
deze bepalingen dienen verder ontwikkeld en verbreed te worden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la actividad deberá desarrollarse únicamente: sentado
beperkingen ten aanzien van de arbeidsomstandigheden
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece claro que debe desarrollarse el artículo 6.
het lijkt duidelijk dat artikel 6 verder moet worden ontwikkeld.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en principio, esta actividad debe desarrollarse hasta 2006.
deze activiteit moet in beginsel worden voortgezet tot 2006.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este acervo debe, sin embargo, desarrollarse y completarse.
dit acquis dient echter te worden ontwikkeld en aangevuld.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y las videoconferencias parecen desarrollarse en la misma habitación.
tijdens een videogesprek lijkt het dus net alsof u zich beiden in dezelfde kamer bevindt.
Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
han de desarrollarse las medidas que permitan eliminar esas dificultades.
er moeten maatregelen worden genomen om deze problemen te overwinnen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.
de elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imparcialidad: las estadísticas del sebc han de desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo neutro.
« onpartijdigheid » houdt in dat de statistieken van het escb op neutrale wijze dienen te worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid.
2. las medidas son de carácter voluntario y deberían desarrollarse mediante una cooperación de abajo arriba.
2. de maatregelen moeten vrijwillig zijn en worden ontwikkeld door middel van bottom-up-samenwerking.
una descripción del proyecto innovador que vaya a desarrollarse, someterse a prueba, adaptarse o aplicarse;
een beschrijving van het te ontwikkelen, te testen, aan te passen of uit te voeren innovatieve project;