Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-¿cómo dices?
"wat zegt gij?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
—¿inquieto, dices?
"ongerust?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-dices bien, conseil.
"het is zooals ge zegt, koen."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
—¡qué dices, insensato!
"dat zou wat moois wezen!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entiendo lo que dices.
ik begrijp wat je zegt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué dices tú, marianne?
hoe denkt jij erover, marianne?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-lo que dices está muy bien.
"nu spreek je, zooals het behoort.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
asumo que dices la verdad.
ik veronderstel dat ge de waarheid zegt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿si digo desigualdad, tú dices...?
als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—pero, ¿lo dices de veras?
"spreekt gij de waarheid?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡ten cuidado con lo que dices!
wees voorzichtig met wat je zegt!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tenía el aire zalamero, dices?
--„was hij zoo beleefd, zegt gij?”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalmente, lo que dices es verdad.
wat je zegt is meestal waar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso que lo que dices es verdad.
ik denk dat wat jij zegt waar is.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es lo que dices, sino cómo lo dices.
het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—¿qué dices? —exclamó con indescriptible emoción.
"wat zegt gij?" riep hij met een onbeschrijfelijke ontroering.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡trae un signo, si es verdad lo que dices!»
breng daarom een teken als jij tot de waarachtigen behoort."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
hij (fir'aun) zei: "breng het maar, als jij tot de waarachtigen behoort."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si dices que me amas, también debes amar a mi perro.
als je zegt dat je van me houdt, moet je ook van mijn hond houden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijo él: «vamos a ver si dices verdad o mientes.
hij (soelaimân) zei: "wij zullen zien of jij de waarheid verteld hebt of dat jij tot de leugenaars behoort.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering